SE LO JURO MOR

IK ZWERP JE MOR

SE LO JURO MOR

Ja-jaYeah-yeah
Ja-jaYeah-yeah

Ik zweer je dat ik je vandaag met rust laatTe juro que hoy te dejo en paz
Ik ben de reden, maar mijn hart, in mijn leven, ben je er niet meerSoy el motivo, pero es que mi corazón, en mi vida, ya no estás
Niemand gaat je zo liefhebben als ik, schat, op deze aardeNadie te va a amar como yo, mami, sobre la faz
Blijkbaar waren we gelukkig, maar jij had altijd een masker opAl parecer, fuimos felices, pero tú siempre tuviste un disfraz
En nu ben je er niet meerY ahora, tú ya no estás

Want het doet geen pijn meerPorque ya no duele
En ik realiseerde me dat het waar is: De verliezer is de verliezerY me di cuenta que es verdad eso de: El que se enamora, pierde
Hoe kon je dat sterke uit jezelf halen?¿Cómo pudiste tú sacar de ti eso que era tan fuerte?
Na alles dacht ik dat jij de enige zou zijnDespués de todo, yo pensaba que tú sí ibas a ser la diferente
En nu, hoe voel je je?¿Y ahora, cómo te sientes?

Nadat je me bent vergetenDespués de que me has olvidado
Ze hebben me al verteld dat je me hebt gemistYa me dijeron que me has extrañado
Vergeet niet dat ik aan je zijde wasRecuerda que yo estuve a tu lado
Maar je kussen waren niet geleendPero tus besos no fueron prestados

Ik heb al gedaan alsof het niet pijn doet, en het doet dubbel pijn (wow!)Yo ya fingí que no duele, y duele el doble (¡wow!)
Of driedubbel, als het hart breektO el triple, cuando el cora se rompe
Wie heeft je zoveel pijn gedaan, meid? Ik had er geen schuld aan¿Quién te hizo tanto daño, ma? Si no tuve la culpa
Maar je rekende het op mijn naamPero se lo cobraste a mi nombre

Voor jou was ik altijd een hotelPa' ti, yo siempre fui un hotel
Vandaag ben je er, maar morgen weet ik het nietHoy estás, pero mañana, no sé
Hoewel ik in je ziel kon kijkenAunque pude ver dentro de tu ser
Hoe kon je me vergeten?¿Cómo hiciste para no pensarme?

Ik heb me vermaakt, hart, ik kan niet liegenMe la he pasado farreando, corazón, I can't lie
Nu geef ik mijn geld uit, maar ik verspil mijn tijd nietAhora gasto mi plata, but I don't waste my time
Ze zeggen dat liefde blind is, omdat ik nooit kon zienDicen que el amor es ciego, porque yo nunca pude ver
Al die keren dat je me zou teleurstellenTodas las veces que me ibas a fallar

Zeg niet dat ik van je houNo digas te amo
Hoe kon ik me zo aan jou vastklampen? En nu raken we elkaar niet eens aan¿Cómo yo me aferré tanto a ti? Y ahora ni nos tocamos
Op dezelfde plek waar dit begon, eindigen we het nuEn el mismo lugar donde esto empezó, ahora lo terminamos
Waarom blijf je me berichten sturen met 'ik mis je'?¿Por qué sigues escribiéndome mensajes diciéndome te extraño?
Laat mijn hand losYa suelta mi mano

Nadat je me bent vergetenDespués de que me has olvidado
Ze hebben me al verteld dat je me hebt gemistYa me dijeron que me has extrañado
Vergeet niet dat ik aan je zijde wasRecuerda que yo estuve a tu lado
Maar je kussen waren niet geleendPero tus besos no fueron prestados