SE LO JURO MOR

JE TE JURE MOR

SE LO JURO MOR

Ouais-ouaisYeah-yeah
Ouais-ouaisYeah-yeah

Je te jure qu'aujourd'hui je te laisse tranquilleTe juro que hoy te dejo en paz
Je suis la raison, mais c'est que mon cœur, dans ma vie, tu n'es plus làSoy el motivo, pero es que mi corazón, en mi vida, ya no estás
Personne ne t'aimera comme moi, mami, sur cette terreNadie te va a amar como yo, mami, sobre la faz
Apparemment, on était heureux, mais tu portais toujours un masqueAl parecer, fuimos felices, pero tú siempre tuviste un disfraz
Et maintenant, tu n'es plus làY ahora, tú ya no estás

Parce que ça ne fait plus malPorque ya no duele
Et je me suis rendu compte que c'est vrai ce qu'on dit : Celui qui tombe amoureux, perdY me di cuenta que es verdad eso de: El que se enamora, pierde
Comment as-tu pu sortir de toi ça qui était si fort ?¿Cómo pudiste tú sacar de ti eso que era tan fuerte?
Après tout, je pensais que tu allais être la différenteDespués de todo, yo pensaba que tú sí ibas a ser la diferente
Et maintenant, comment tu te sens ?¿Y ahora, cómo te sientes?

Après que tu m'as oubliéDespués de que me has olvidado
On m'a dit que tu m'as manquéYa me dijeron que me has extrañado
Rappelle-toi que j'étais à tes côtésRecuerda que yo estuve a tu lado
Mais tes baisers n'étaient pas empruntésPero tus besos no fueron prestados

J'ai déjà fait semblant que ça ne fait pas mal, et ça fait le double (wow !)Yo ya fingí que no duele, y duele el doble (¡wow!)
Ou le triple, quand le cœur se briseO el triple, cuando el cora se rompe
Qui t'a fait tant de mal, ma ? Si je n'y suis pour rien¿Quién te hizo tanto daño, ma? Si no tuve la culpa
Mais tu l'as fait payer en mon nomPero se lo cobraste a mi nombre

Pour toi, j'ai toujours été un hôtelPa' ti, yo siempre fui un hotel
Aujourd'hui tu es là, mais demain, je ne sais pasHoy estás, pero mañana, no sé
Bien que j'ai pu voir au fond de ton êtreAunque pude ver dentro de tu ser
Comment as-tu fait pour ne pas penser à moi ?¿Cómo hiciste para no pensarme?

Je me suis éclaté, cœur, je ne peux pas mentirMe la he pasado farreando, corazón, I can't lie
Maintenant je dépense mon fric, mais je ne perds pas mon tempsAhora gasto mi plata, but I don't waste my time
On dit que l'amour est aveugle, parce que je n'ai jamais pu voirDicen que el amor es ciego, porque yo nunca pude ver
Toutes les fois où tu allais me trahirTodas las veces que me ibas a fallar

Ne dis pas je t'aimeNo digas te amo
Comment ai-je pu m'accrocher autant à toi ? Et maintenant on ne se touche même plus¿Cómo yo me aferré tanto a ti? Y ahora ni nos tocamos
Au même endroit où tout a commencé, maintenant on termine çaEn el mismo lugar donde esto empezó, ahora lo terminamos
Pourquoi tu continues à m'écrire des messages en me disant que je te manque ?¿Por qué sigues escribiéndome mensajes diciéndome te extraño?
Lâche ma mainYa suelta mi mano

Après que tu m'as oubliéDespués de que me has olvidado
On m'a dit que tu m'as manquéYa me dijeron que me has extrañado
Rappelle-toi que j'étais à tes côtésRecuerda que yo estuve a tu lado
Mais tes baisers n'étaient pas empruntésPero tus besos no fueron prestados