The Xeng Girls

Las Chicas Xeng

The Xeng Girls

Maestro de la seducción, mirada de muerteMaster of seduction, gaze of death
Alma tan negra como la oscuridad, ignorante, arrogante y sin compasiónSoul as black as darkness, ignorant, arrogant, and without compassion
Feixeng, diosa de la oscuridad, nunca estarás a mi ladoFeixeng, goddess of darkness, you will never have me by your side
Por nada, nunca me rendiré ante ti, incluso rechacé a mis diosesFor anything, I will never surrender to you, I rejected even my gods

Primer elemental de la oscuridad, soy como la diosa de la oscuridadFirst elemental of darkness, I am like the goddess of darkness
Sigo tus pasos, siempre estoy en las sombras de la oscuridadI follow your steps, I am always in the shadows of darkness
Soy como Feixeng, no pronuncies mi nombre en vanoI am like Feixeng, do not speak my name in vain
O te atraparé para siempre en agonía en la oscuridadOr else I will trap you forever in agony in the darkness

Soy Minnyuki Xeng, la segunda FeixengI am Minnyuki Xeng, the second Feixeng
Segundo elemental de la oscuridad, soy como la diosa de la oscuridad y el primer elementalSecond elemental of darkness, I am like the goddess of darkness and the first elemental
Annya Xeng, a quien temes cuando cae la nocheAnnya Xeng, the one you fear when night falls
Soy caos, soy oscuridad, soy una de las que mandan en la oscuridadI am chaos, I am darkness, I am one of those who command the darkness

Caminando a través de las llamas de mi fuego, soy la reina elemental del fuegoWalking through the flames of my fire, I am the elemental queen of fire
Soy el fénix de fuego naranja, soy Midori XengI am the phoenix of orange fire, I am Midori Xeng
La que también te hace temer en la oscuridadThe one who also makes you fear in the darkness
Soy elemental de fuego, pero también comando la oscuridadI am elemental of fire, yet I command the darkness too

No cruces mi camino, o te consumiré con mi fuego naranjaDon't cross my paths, or I will consume you with my orange fire
Oh, oh, oh, sí, sí, sí, la chica XengOh, oh, oh, yeah, yeah, yeah the Xeng's girl
No te atrevas a meterte con la chica XengDon't dare mess with the Xeng's girl
La oscuridad, las sombras y el fuegoThe darkness, the shadows, and the fire

Somos las diosas y los elementalesWe are the goddesses and the elementals
Somos las chicas XengWe are the Xeng's girls
¿Cómo puedes dormir siendo la persona que eres?How can you sleep being the person you are?
¿Cómo puedes vivir con este peso que cargas?How can you live with this weight you carry?

Es un misterio para solo una personaIt's such a mystery for just one person
Esto no te molesta, esto no te perturbaThis doesn't bother you, this doesn't disturb you
Cuando nos miras y escondes este gran secreto de nosotrasWhen you look at us and hide this great secret from us
Antes de que asumieramos nuestro papel como elementalesBefore we assumed our role as elementals

Nuestra hermana, la diosa, nos ocultó lo que realmente éramosOur sister, the goddess, hid from us what we truly were
Si no fuera por los príncipes, nunca lo habríamos sabidoIf it weren't for the princes, we would never have known
Sin embargo, no nos molestamos porque solo quería protegernosHowever, we weren't upset because she only wanted to protect us
Del peligroso mundo que era nuestro mundoFrom the dangerous world that was our world

Siempre cubrimos a Feixeng en todo lo que hace, ya sea bueno o malo, porqueWe always covered for Feixeng in everything she does, whether good or bad, because
Oh, oh, oh, sí, sí, sí, la chica XengOh, oh, oh, yeah, yeah, yeah the Xeng's girl
No, no te atrevas a meterte con las chicas XengNo, dare to mess with the Xeng's girls
La oscuridad, las sombras y el fuegoThe darkness, the shadows, and the fire

Somos las diosas y los elementalesWe are the goddesses and the elementals
Somos las chicas XengWe are the Xeng's girls
Nuestros poderes son más fuertes juntasOur powers are stronger together
Estamos tan unidas que nada puede sacudirnos ni derribarnosWe are so united that nothing can shake us nor bring us down

Porque somos las chicas XengFor we are the Xeng's girls
Inseparables e invenciblesInseparable and unbeatable
No podrán derribarnosThey won't be able to bring us down
Somos las chicas XengWe are the Xeng's girls

El bosque, la cueva, la estufa, la oscuridadThe forest, the cave, the stove, the darkness
Las chicas Xeng, el grupo XengThe Xeng's girls, the Xeng's group
Amo mi mundo, amo esta sensaciónI love my world, I love this feeling
Amo mi oscuridad, amo la nocheI love my darkness, I love the night

Soy una hechicera, soy un elementalI am a sorceress, I am an elemental
Soy un ángel caído, soy el fénix de fuego naranjaI am a fallen angel, I am the phoenix of fire orange
Soy el ángel negroI am the black angel
Soy a quien temes cuando se apaga la luzI am the one you fear when the light goes out

Oh, sí, puedes estar seguroOh, yes, you can be sure
Somos las chicas XengWe are the Xeng's girls