Storm

Tormenta

Storm

Fuertes vientos me llevan al amanecerGynnsamma vindar för mig ut i gryningen
navego lejos sobre el mar, al ver colinas cubiertas de bosques tierra adentrobort över havet far jag nu, då jag ser skogsbeklädda åsar inåt land
allí me esperas aún, querido amigodär väntar du mig än, kära vän

La luz del mar brilla fríamenteHavets ljus ömsom tindrar kallt
como el salvaje salto de las olasså som bränningens vilda språng
siguiendo la ola que me alejará de tiföljer den våg som skall fjärma mig bort från dig
en el bosque del norte dejo mi cargai nordanskog där lämna jag min börd
hasta que las cosechas de sabiduría estén listastills visdomens skördar står
cielo y mar caen de nuevo hacia la tumba de todoshimmel och hav åter falla mot envars grav

La tormenta ruge y el lamento del viento aúllaStormen den dånar och vindens klagan tjöt
las olas golpean contra un corazón heladovågorna sköljer mot kallfruset hjärta
me congelo, me congelo…jag frös, frös….

El resplandor de la luz de las aguas vivas refleja el viaje de la vidaMarelds sken speglar livets färd
que ahora se mece en el abrazo del fiordosom nu vaggar i fjordens famn
las emociones agitadas son atrapadas por el anhelo de tierras lejanaskänslornas svall grips av längtan till fjärran land
entro en la oscuridad del truenoträder in i tordöns mörka rum
pues un reino de frío severoty ett rike av bister köld
el momento de conjurar a un dios de la fuerza perdidaförtappelsens stund att besvärja en urkrafts gud

La tormenta ruge…Stormen den dånar…….

Tormenta, tormenta en el pozo de mi corazónStorm, storm i mitt hjärtas brunn
la tormenta es la batalla del vientostormen är vindens strid
batalla sobre la extensión del marstrid över havets vidd
frío a través de la médula y los huesosköld genom märg och ben
respiraciones heladasfrostiga andetag
la lluvia me azota con fuerzahårt piskar regnet mig

Se escucha un grito en las voces del norteHärskri hörs i stämmorna från nord
en el grito cortante del vientoi den skärande vindens rop
un mar furioso en su morada a la que valientemente me dirijoett rasande hav i dess boning jag tappert far
una sensación de muerte en las profundidades del abismoavgrunds djup en förnimmelse av död
con la sed de fauces acechantesmed jagande käftars törst
de satisfacer su ansioso deseo ancestralav urminnes hävd att få stilla sitt lystna rov

La tormenta ruge…Stormen den dånar…….