Authority Stealing

Robo de autoridad

Authority Stealing

[Estribillo][Chorus]
¡Robo de autoridad!Authority stealing!

Tú eres ladrón (yo no soy ladrón)You be thief (I no be thief)
Tú eres pícaro (yo no soy pícaro)You be rogue (I no be rogue)
Tú estás robando (yo no estoy robando)You dey steal (I no dey steal)
Tú eres ladrón (yo no soy ladrón)You be robber (I no be robber)
Tú eres ladrón armado (no soy ladrón armado)You be armed robber (No be armed robber)

Yo no soy ladrón (tú eres ladrón)I no be thief (You be thief)
Yo no soy pícaro (tú eres pícaro)I no be rogue (You be rogue)
Yo no estoy robando (tú estás robando)I no dey steal (You dey steal)
Yo no soy ladrón (tú eres ladrón)I no be robber (You be robber)
Yo no soy ladrón armado (tú eres ladrón armado)I no be armed robber (You be armed robber)

[Estribillo][Chorus]
¡Discusión, discusión!Argument, argument!

Discusión, discusión, discutenArgument, argument, argue
Ellos discutenThem argue
Todos discutenEverbody dem argue
Ellos discutenThem dem dem argue
Arriba y abajo discutenUp and down them argue
Todos discutenEverbody dem argue
Ellos discutenThem dem dem dem argue
Sí, sí, discutenYes yes, them argue
Todos discutenEverbody dem argue

Discusión sobre roboArgument about stealing
Alguien ha tomado algoSomebody don take something
Que pertenece a otra personaWey belong to another person

Entonces escucharás:Then you go hear:
Tú eres ladrón (yo no soy ladrón)...You be thief (I no be thief)...

En la carretera, en el costadoOn top of the road, on the side
La gente caminaPeople dey waka
Trabajadores de oficina, trabajadores de la construcción, trabajadoresOffice workers, labourer workers, workers' workers
Ellos caminanThem go dey waka
Dentro del autobús ellos vanInside bus them go dey
En motocicleta ellos vanMotorcycle them dey ride
Mucha, mucha gentePlenty, plenty crowd
Dentro de esta multitudInside this crowd
A veces en una esquinaSometimes for one corner
A veces en una calleSometimes for one street
Escucharás: ¡ja ja!You go dey hear: ha ha!

[Estribillo][Chorus]
¡Ladrón, ladrón, ladrón!Thief, thief, thief!
¡Pícaro, pícaro, pícaro!Rogue, rogue, rogue!
¡Ladrón, ladrón!Robber, robber!

¡Atrápalo, atrápalo! ¡Ladrón, ladrón, ladrón!Catch am, catch am! Thief, thief, thief!
¡Atrápalo, atrápalo! ¡Pícaro, pícaro, pícaro!Catch am, catch am! Rogue, rogue, rogue!
¡Atrápalo, atrápalo! ¡Ladrón, ladrón, ladrón!Catch am, catch am! Robber, robber!
AtrápaloCatch am
AgárraloPull am
CógeloGet am
GuárdaloKeep am
Ladrón...Ole...

[Estribillo][Chorus]
¡Atrápalo, atrápalo!Catch am, catch am!

Mirando comenzaráLooking go start
Observando comenzaráWatching go start
Persiguiendo comenzaráChasing go start
Alguien estaráSomebody go dey
Que ellos agarraránWey them go grab

Ellos lo golpearán bienThem go beat am well-well
Ellos lo lincharán bienThem go lynch am well-well
La policía vendrá bienPolice go come well-well
Ellos lo llevarán a la corteThem go carry am go court
Lo pondrán en la cárcelThem go put am for jail

Podrían ponerlo seis mesesThem fit put am six months
(Lo pondrán un año)(Them go put am for one year)
Podrían ponerlo dos añosThem fit put am two years
(Lo pondrán cinco años)(Them go put am for five years)
Podrían ponerlo siete añosThem fit put am seven years
(Lo pondrán diez años)(Them go put am for ten years)

Si no lo dispararán bienIf not them go shoot am well
Lo dispararán por robo armadoThem go shoot am for armed robbery
En la carretera, en el costadoOn top of the road, on the side
La gente caminaPeople dey waka
Trabajadores de oficina, trabajadores de la construcción, trabajadoresOffice workers, labourer workers, workers' workers

Ellos intentaránThem go dey try
Intentar llegar a fin de mesTo try to make ends meet
Ellos lucharánThem go dey hustle
Intentar llegar a fin de mesTo try to make ends meet
Ellos pondrán las manos atrásThem go put hands for back
Intentar llegar a fin de mesTo try to make ends meet
Ellos pedirán al jefeThem go dey beg oga
Intentar llegar a fin de mesTo try to make ends meet
Ellos serán esclavos en su ciudadThem go be slaves for them town
Intentar llegar a fin de mesTo try to make ends meet

Digo gira un poco tu caraI say turn your face small
Hacia la derechaTo the right wing
El jefe está allíOga patapata dey for there
La gente de autoridad está allíAuthority people dey for there
En lugar de trabajadoresInstead of workers
Tenemos funcionariosWe have officials
En lugar de autobusesInstead of buses
Ellos van en automóvilThem dey ride motor-car
En lugar de motocicletaInstead of motorcycle
Es un helicópteroNa helicopter
En lugar de caminarInstead of them waka
Un trabajador caminará por ellosNa worker go waka for them

La gente de autoridad ellos robaránAuthority people them go dey steal
El público contribuye mucho dineroPublic contribute plenty money
Son los de autoridad quienes robanNa authority people dey steal
El hombre de autoridad no roba carterasAuthority man no dey pickpocket
Él robará dinero menudoNa petty cash him go dey pick
El ladrón armado necesita un armaArmed robber him need gun
El hombre de autoridad necesita una plumaAuthority man him need pen
El hombre de autoridad a cargo del dineroAuthority man in charge of money
No necesita un arma, necesita una plumaHim no need gun, him need pen
La pluma tiene poder, el arma noPen got power gun no get
Si un arma roba ochenta mil nairasIf gun steal eighty thousand naira
Una pluma robará dos mil millones de nairasPen go steal two billion naira

[Estribillo][Chorus]
¡Ladrón, ladrón, ladrón!Thief, thief thief!
¡Pícaro, pícaro, pícaro!Rogue, rogue, rogue!
¡Ladrón, ladrón!Robber, robber!

No los escucharás gritarYou no go hear them shout
No los escucharás gritar en absolutoYou no go hear them shout at all
No los escucharás decirYou no go hear them say
No los escucharás responder en absolutoYou no go hear them say response at all

Ellos tienen una forma diferenteNa different way be them way
Su estilo es civilizadoNa civilize style be them style

[Estribillo][Chorus]
¡Sí, sí, sí, sí!Yes, yes, yes, yes!

“Oh sí, por supuesto, contrato, toma algo de dinero en mano, ja ja”"Oh yes, of course, contract, have some money back in hand, ha ha"
Escucha las palabras que usan para engañar a la gente:Hear the words them dey take deceive the people:

MalversaciónMisappropriation
Mala administraciónMaladministration
NepotismoNepotism
MitigaciónMitigation
Déjame recordar otra que usanMake I remember another one wey them dey use
FraudeDefraudment
FalsificaciónForgerylization
MalversaciónEmbezzlement
DifamaciónVilification
Mala gestiónMismanagement
Investigación públicaPublic inquiry

El robo de autoridad supera al robo armadoAuthority stealing pass armed robbery
Nosotros, los africanos, debemos hacer algo al respectoWe Africans we must do something about this nonsense
Decimos que debemos hacer algo al respectoWe say we must do something about this nonsense
Repito, nosotros, los africanos, debemos hacer algo al respectoI repeat, we Africans we must do something about this nonsense
Porque ahora el robo de autoridad supera al robo armadoBecause now authority stealing pass armed robbery

El hombre de autoridad robaráAuthority man him go dey steal
El público contribuye mucho dinero...Public contribute plenty money...

[Estribillo][Chorus]
¡Robo de autoridad!Authority stealing!