Vivre, vivre

Vive, vive

Vivre, vivre

Las hojas están desesperadasLes feuilles se désespèrent
A los árboles de inviernoAux arbres de l'hiver
Y los pájaros emprenden el vueloEt les oiseaux s'élancent
Allá arriba, en el silencioLà-haut, dans le silence
Ya ves: estamos matando el tiempoTu vois: On tue le temps
¿Quién muere a cada momento?Qui meurt à chaque instant
Llevado por el viento, suavementeEmporté par le vent, doucement

Nuestros sueños se evaporanNos rêves s'évaporent
Al final de los pasillosAu fond des corridors
Óxido y aguaDe la rouille et de l'eau
A las puertas de los castillosAux grilles des châteaux
Incluso las rocas salvajesMême les rochers sauvages
Desmoronándose en las orillasS'effritent sur les rivages
Tenemos menos coraje, somos sabiosOn a moins de courage, on est sage

Debemos vivir, vivirIl faut vivre, vivre
Más fuerte que los días que pasanPlus fort que les jours qui passent
Debemos vivir, vivirIl faut vivre, vivre
De pie en medio del hieloDebout au milieu des glaces
Ya no me duermoNe plus s'endormir
En recuerdosDans les souvenirs
Debemos vivir, vivirIl faut vivre, vivre
Despertar en la nocheSe réveiller dans la nuit
Debemos vivir, vivirIl faut vivre, vivre
Antes de perder mi vidaAvant de perdre la vie
Deja que el amor surjaQue l'amour se lève
Hasta el último sueñoJusqu'au dernier rêve

Pero cada uno tira su piedraMais chacun roule sa pierre
Lucha incansableInlassable galère
En una tierra estérilSur une terre aride
Al pie de las pirámidesAu pied des pyramides
Mira los coloresRegarde les couleurs
Pasan con las horasElles passent avec les heures
El fuego está perdiendo su ardor, da miedoLe feu perd ses ardeurs, ça fait peur

Y luego continúaEt puis ça continue
El corazón semidesnudoLe cœur à moitié nu
Nos cubrimos de joyasOn couvre de bijoux
Una mujer de rodillasUne femme à genoux
Sin mirarlo a los ojosSans regarder ses yeux
¿Quién nos toma por un dios?Qui nous prennent pour un dieu
Aunque fuéramos viejos, sería mejorMême si on était vieux, ce s'rait mieux

Debemos vivir, vivirIl faut vivre, vivre
Más fuerte que los días que pasanPlus fort que les jours qui passent
Debemos vivir, vivirIl faut vivre, vivre
De pie en medio del hieloDebout au milieu des glaces
Ya no me duermoNe plus s'endormir
En recuerdosDans les souvenirs
Debemos vivir, vivirIl faut vivre, vivre
Despertar en la nocheSe réveiller dans la nuit
Debemos vivir, vivirIl faut vivre, vivre
Antes de perder mi vidaAvant de perdre la vie
Deja que el amor surjaQue l'amour se lève
Hasta el último sueñoJusqu'au dernier rêve

Debemos vivir, vivirIl faut vivre, vivre
Más fuerte que los días que pasanPlus fort que les jours qui passent
Debemos vivir, vivirIl faut vivre, vivre
De pie en medio del hieloDebout au milieu des glaces
Ya no me duermoNe plus s'endormir
En recuerdosDans les souvenirs
Debemos vivir, vivirIl faut vivre, vivre