Pequeño Secreto

Pequeno Segredo

Tú me ves asíVocê me ver assim
Toda desarreglada, ni imaginas queToda atrapalhada nem imagina que
Soy del tipo fatal con un toque brutalSou do tipo fatal com um toque brutal
¿Quieres perder la vida? Entra en la pelea contra míQuer perder a vida entre na briga contra mim

Cumplo bien mi papelCumpro bem meu papel
De secretaria y asesina a sueldoDe secretaria e assasina de aluguel
Vivo en alertaVivo em prontidão
Basta una llamadaBasta uma ligação
Para que pueda ejecutar mi lado cruelPra que eu possa executar o meu lado cruel

Sabe que fue noble mi motivaciónSaiba que foi nobre a minha motivação
Tenía un hermano pequeño que mantenerEu tinha um irmão pequeno pra sustentar
Y hoy, si es necesarioE hoje, se precisar
Sigo aquíAinda estou aqui
Caminando entre sombras para limpiar mi naciónCaminhando pelas sombras pra minha nação limpar

Siempre cautelosaSempre cautelosa
Busco despistarProcuro despistar
Miradas de sospechaOlhares de suspeita
Pero no puedo negarMas não posso negar
Que la soledad me complicaríaQue a solidão ia me complicar
Ser soltera trae problemasSer solteira traz problema
Así que tuve que casarmeEntão precisei me casar

Mi familia de ficciónMinha família de ficção
Es solo una fachada para ocultarE só uma camada pra esconder
Las huellas de sangre en el sueloOs rastros de sangue pelo chão
Causadas por mis espinasCausado por meus espinhos
En algunas noches de deberNumas noites de dever

Con granadas vino la uniónCom granadas veio a união
El álibi perfecto para vivirO álibi perfeito pra viver
Entre la luz y la oscuridadEntre a luz e a escuridão
La verdad es un detalleA verdade é um detalhe
Que solo yo debo saberQue só eu devo saber

Dime, ¿quién va a desconfiarMe diz quem vai desconfiar
De alguien siempre ejemplar?De alguém sempre exemplar
Detrás de mi perfil gentilPor trás do meu perfil gentil
Hay un pequeño secreto sombríoHá um pequeno segredo sombrio
Dime, ¿quién puede imaginarMe diz quem pode imaginar
Que soy capaz de matar?Que eu sou capaz de matar
Detrás de mi perfil gentilPor trás do meu perfil gentil
Hay un pequeño secreto sombríoHá um pequeno segredo sombrio

Es un desafío para míÉ um desafio pra mim
Pero esta vida doble necesita fluirMas essa vida dupla precisa fluir
Seré la buena esposaSerei a boa esposa
Seré la buena madreSerei a boa mãe
Perforando cuerpos sin que nadie me descubraPerfurando corpos sem ninguém me descobrir
Confieso que cuidar de la casa no es algo que penséConfesso que cuidar da casa não é algo que eu pensei
Pero por esta familiaMas por essa família
Siento que me enamoréSinto que me apaixonei
Quiero esforzarmeEu quero me esforçar
Para cuidar de nuestra hijaPra cuidar da nossa filha
Hasta voy a cocinarAté vou cozinhar
Y a moderar la bebidaE pegar leve na bebida

Soy de distraermeEu sou de me distrair
Pero si el peligro surgeMas se o perigo surgir
Protejo a quienes amo con agresividadProtejo quem amo com agressividade
No es todo actuaciónNão é tudo encenação
Lo digo con convicciónDigo com convicção
En esta nueva vida encontré felicidadNessa vida nova achei felicidade

Mi corazón es buenoMeu coração é bom
Y los forgers se unieronE os forgers se uniu
Aunque a veces se asome mi lado fríoEmbora as vezes transpareça meu lado frio
Me mantuve en tonoFui me mantendo no tom
Y el equilibrio surgióE o equilíbrio surgiu
Entre la Yor amableEntre a Yor amável
Y la princesa espina hostilE a thorn princess hostil

El exterminio sigue en acciónO extermínio segue em ação
Pero no puedo dejar que veasMas não posso deixar você ver
Las huellas de sangre en el sueloOs rastros de sangue pelo chão
Causadas por mis espinasCausados por meus espinhos
En algunas noches de deberNumas noites de dever

No quiero acabar en prisiónEu não quero acabar na prisão
Donde tengo tanto que perderOnde tenho tanto pra perder
Entre la luz y la oscuridadEntre a luz e a escuridão
La verdad es un detalleA verdade é um detalhe
Que solo yo debo saberQue só eu devo saber

Dime, ¿quién va a desconfiarMe diz quem vai desconfiar
De alguien siempre ejemplar?De alguém sempre exemplar
Detrás de mi perfil gentilPor trás do meu perfil gentil
Hay un pequeño secreto sombríoHá um pequeno segredo sombrio
Dime, ¿quién puede imaginarMe diz quem pode imaginar
Que soy capaz de matar?Que eu sou capaz de matar
Detrás de mi perfil gentilPor trás do meu perfil gentil
Hay un pequeño secreto sombríoHá um pequeno segredo sombrio

Cada nocheEvery night
Cada presaEvery prey
Estará oculta por los días soleadosWill Be hidden by the sunny days
Necesito mantener nuestra vidaI need to keep our life
Necesito mantener mi papelI need to keep my role
La princesa espinaThe thorn princess
Nunca, jamás pierde el controlNever, ever lose control

Cada nocheEvery night
Cada presaEvery prey
Estará oculta por los días soleadosWill Be hidden by the sunny days
Necesito mantener nuestra vidaI need to keep our life
Necesito mantener mi papelI need to keep my role
La princesa espinaThe thorn princess
Nunca, jamás pierde el controlNever, ever lose control

Dime, ¿quién va a desconfiarMe diz quem vai desconfiar
De alguien siempre ejemplar?De alguém sempre exemplar
Detrás de mi perfil gentilPor trás do meu perfil gentil
Hay un pequeño secreto sombríoHá um pequeno segredo sombrio
Dime, ¿quién puede imaginarMe diz quem pode imaginar
Que soy capaz de matar?Que eu sou capaz de matar
Detrás de mi perfil gentilPor trás do meu perfil gentil
Hay un pequeño secreto sombríoHá um pequeno segredo sombrio

Perdona por no contarteDesculpa por não te contar
Puedo complicarmeEu posso me complicar
Detrás de mi perfil gentilPor trás do meu perfil gentil
Hay un pequeño secreto sombríoHá um pequeno segredo sombrio

Perdona por no contarteDesculpa por não te contar
Puedo complicarmeEu posso me complicar
Detrás de mi perfil gentilPor tras do meu perfil gentil
Hay un pequeño secreto sombríoHa um pequeno segredo sombrio