O Rosto de Cristo

Das Antlitz Christi

O Rosto de Cristo

Immer wenn ich die Geschichte von Christus leseSempre que eu leio a história de Cristo
Denke ich nach, voller EmotionEu fico a pensar com grande emoção
Über das Privileg, das viele hattenNo privilégio que muitos tiveram
Sein Antlitz zu sehen, seine Hand zu spürenDe ver o Seu rosto, sentir Sua mão

Ich wünschte mir auch die gleiche FreudeEu também queria a mesma alegria
Ihn ganz nah, direkt bei mir zu sehenDe vê-Lo bem perto, bem junto a mim
Und in seine Augen zu schauen, sanft und mildE olhar os Seus olhos, serenos e meigos
Und wie glücklich ich so wäreE como eu seria tão feliz assim

Ich wollte wissen, wie sein Antlitz warQueria saber como era o Seu rosto
Obwohl ich fühle, dass es sehr schön warEmbora eu sinta que era mui lindo
Es inspirierte Glauben und auch VertrauenInspirava fé e também confiança
Und schenkte allen unendliche FreudeE dava a todos um gozo infindo

Und beim Anblick der Bilder, der gemalten WerkeE ao ver as gravuras, os quadros pintados
Von dem, was sie meinen, mein Herr zu seinDaquilo que dizem ser o meu Senhor
Akzeptiert mein Wesen nicht, was auf der Leinwand istMeu ser não aceita o que está na tela
Die Inspiration des Malers ist falschÉ falsa a inspiração do Pintor

Ich glaube nicht, nicht an einen besiegten ChristusNão creio, não creio, num Cristo vencido
Voll Bitterkeit, mit schmerzverzerrtem GesichtCheio de amargura, semblante de dor
Ich glaube an einen Christus mit fröhlichem AntlitzEu creio num Cristo de rosto alegre
Denn ich glaube an einen Christus, der Sieger istPois creio num Cristo que é vencedor

Und eines Tages werde ich ihn auch von Angesicht zu Angesicht sehenE um dia também O verei face a face
Und so glaube ich, durch meinen GlaubenE assim eu creio, pela minha fé
Oh! Halleluja! Ich werde sein Antlitz sehenOh! Aleluia! Verei o Seu rosto
Ich werde Jesus sehen, wie er istVerei a Jesus, como Ele é
Ich werde Jesus sehen, wie er istVerei a Jesus, como Ele é
Wie er istComo Ele é