Medley MPB 2.0: Lisboa / Poema / Respuesta

Medley MPB 2.0: Lisboa / Poema / Resposta

Yo veo tu cara y tu deseo perversoEu vejo tua cara e teu querer perverso
Aquí estamos bien, en el suelo de la salaA gente fica bem aqui no chão da sala
Te quise toda la vida, te confiesoEu te queria a vida toda, te confesso
Para mí, ya no necesitamos más el caminoPor mim, a gente nem precisa mais da estrada

Yo te veo lejos, quiero que estés cercaEu vejo você longe, eu quero você perto
Quédate en mi sombra, puedo ser tu rastroFica na minha sombra, eu posso ser teu rastro
No quiero que estés en la línea, Vivo, muerto o ClaroNão quero tu na linha, Vivo, morto ou Claro
Quiero que estés en mi bocaEu quero tu na minha boca
Y mi boca te quiereE a minha boca quer você

Mi boca te quiereA minha boca quer você
Dime que es realFala pra mim que é real
Que te prometo lo mejor de míQue eu te prometo o meu melhor
Dime lo que quiero escucharFala pra mim o que eu quero ouvir
Que sentiste lo que yo sentíQue tu sentiu o que eu senti

Yo veo tu cara y tu deseo perversoEu vejo tua cara e teu querer perverso
Aquí estamos bien, en el suelo de la salaA gente fica bem aqui no chão da sala
Te quise toda la vida, te confiesoEu te queria a vida toda, te confesso
Para mí, ya no necesitamos más el caminoPor mim, a gente não precisa mais da estrada

Te veo lejos, quiero que estés cercaEu te vejo longe, eu quero você perto
Quédate en mi sombra, puedo ser tu rastroFica na minha sombra, eu posso ser teu rastro
No quiero que estés en la línea, Vivo, muerto o ClaroNão quero tu na linha, Vivo, morto ou Claro
Quiero que estés en mi bocaEu quero tu na minha boca
Y mi boca te quiereE a minha boca quer você
Mi boca te quiereA minha boca quer você
Mi boca te quiereA minha boca quer você

(¿Se entendió?)(Deu pra entender?)
(¿Cómo es que crecemos tan rápido, no?)(Como é que a gente cresce tão rápido né?)
(Hoy me desperté así, ó)(Hoje eu acordei assim, ó)

Hoy tuve una pesadilla y me levanté atento, a tiempoEu hoje tive um pesadelo e levantei atento, a tempo
Desperté con miedo y busqué en la oscuridad a alguien con tu cariñoEu acordei com medo e procurei no escuro alguém com seu carinho
Y recordé un tiempoE lembrei de um tempo
Porque el pasado me trae un recuerdoPorque o passado me traz uma lembrança
Del tiempo en que era niñoDo tempo que eu era criança
Y el miedo era motivo de llantoE o medo era motivo de choro
Una excusa para un abrazo o un consueloDesculpa pra um abraço ou um consolo

Hoy desperté con miedo, pero no lloréHoje eu acordei com medo, mas eu não chorei
Ni pedí refugioNem reclamei abrigo
De la oscuridad, veía un infinito sin presenteDo escuro, eu via um infinito sem presente
Pasado o futuroPassado ou futuro
Sentí un abrazo fuerte, ya no era miedoSenti um abraço forte, já não era medo
Era algo tuyo que quedó en mí que no tiene finEra uma coisa sua que ficou em mim que não tem fim

De repente, vemos que hemos perdidoDe repente, a gente vê que perdeu
O estamos perdiendo algoOu está perdendo alguma coisa
Tibio e ingenuoMorna e ingênua
Que se va quedando en el caminoQue vai ficando no caminho
Que es oscuro y frío, pero también bonitoQue é escuro e frio, mas também bonito
Porque está iluminadoPorque é iluminado
Por la belleza de lo que pasó hace minutosPela beleza do que aconteceu há minutos atrás

Hoy tuve una pesadilla y me levanté atento, a tiempoEu hoje tive um pesadelo e levantei atento, a tempo
Desperté con miedo y busqué en la oscuridad a alguien con tu cariñoEu acordei com medo e procurei no escuro alguém com seu carinho
Y recordé un tiempoE lembrei de um tempo
Porque el pasado me trae un recuerdoPorque o passado me traz uma lembrança
Del tiempo en que era niñoDo tempo que eu era criança
Y el miedo era motivo de llantoE o medo era motivo de choro
Una excusa para un abrazo, un consueloDesculpa para um abraço, um consolo

(Felipe Amorim! MPB)(Felipe Amorim! MPB)

Mucho más que el tiempo que perdimosBem mais que o tempo que nós perdemos
También quedó atrás lo que nos unióFicou pra trás também o que nos juntou
Aún recuerdo que estaba leyendoAinda lembro que eu estava lendo
Solo para saber qué pensabas de los versos que hiceSó pra saber o que você achou dos versos que eu fiz
Y aún espero respuestaE ainda espero resposta

Deshace el viento lo que hay por dentroDesfaz o vento o que há por dentro
De este lugar que nadie más pisóDesse lugar que ninguém mais pisou
¿Ves lo que está pasando?Você tá vendo o que tá acontecendo?
En este cuaderno sé que aún estánNesse caderno sei que ainda estão

Tus versosOs versos seus
Tan míos, que pidoTão meus, que peço
En mis versosNos versos meus
Tan tuyos, que espero que los aceptesTão seus, que esperem que os aceite

En paz, digo que soyEm paz, eu digo que eu sou
El antiguo de lo que va adelanteO antigo do que vai adiante
Sin más, me quedo donde estoySem mais, eu fico onde estou
Prefiero seguir distantePrefiro continuar distante

En paz, digo que soyEm paz, eu digo que eu sou
El antiguo de lo que va adelanteO antigo do que vai adiante
Sin más, me quedo donde estoySem mais, eu fico onde estou
Prefiero seguir distantePrefiro continuar distante

(Escucha esto, ó, mucho más que el tiempo que perdimos)(Escuta isso aqui ó, bem mais que o tempo que nós perdemos)
(También quedó atrás lo que nos unió)(Ficou pra trás também o que nos juntou)
(Aún recuerdo que vale, solo para saber qué pensaste)(Ainda lembro que tá valendo, só pra saber o que tu achou)
(De mis versos, de tus versos)(Dos versos meus, dos versos seus)

En paz, digo que soyEm paz, eu digo que eu sou
El antiguo de lo que va adelanteO antigo do que vai adiante
Sin más, me quedo donde estoySem mais, eu fico onde estou
Prefiero seguir distante, distante, distantePrefiro continuar distante, distante, distante