Modo Perpetuo de Primera Especie

Modo Perpétuo de Primeira Espécie

Quiero traducirle a mi amorQuero traduzir pro meu amor
Lo que las palabras no lograránO que palavras não vão conseguir
Quiero mostrarle más que un gestoQuero mostrar-lhe mais que um gesto
Más que radicales manifiestos estudiantilesMais que radicais manifestos estudantis

Quiero mostrarle el contenidoQuero mostrar-lhe o conteúdo
Y la intensidad monstruosaE a intensidade monstruosa
De grandezas colosalesDe grandezas colossais
Que habitan en mi pechoQue habitam o meu peito
Más naturalesMais naturais
Que la belleza andinaQue a beleza andina
Tan concretos y realesTão concretos e reais
Como los vestigios lunaresQuanto os vestígios lunares
Vestigios lunaresVestígios lunares

Quiero mostrarle más que una declaración de amorQuero mostrar-lhe mais que uma declaração de amor
Más que versos infantiles inconscientesMais que inconscientes versos infantis
Quiero mostrarle el brillo y la certeza descomunalesQuero mostrar-lhe o brilho e a certeza descomunais
Que residen en mi corazónQue residem em meu coração
En mi corazónEm meu coração

Más certeras que las flechas de TellMais certeiras que as flechas de Tell
Mucho más clarasMuito mais claras
Que las luces parisinasQue as luzes parisienses
Quiero mostrarle lo que nadie veQuero mostrar-lhe o que ninguém vê
Quiero mostrarle simplementeQuero mostrar-lhe simplesmente
Que dentro de míQue dentro d’eu

ExisteExiste
SubexisteSubexiste
Sobre-existeSobre-existe
Otro túOutro você
Otro túOutro você

ExisteExiste
SubexisteSubexiste
Sobre-existeSobre-existe
Otro túOutro você
Otro túOutro você

Quiero mostrarle más que una declaración de amorQuero mostrar-lhe mais que uma declaração de amor
Más que versos infantiles inconscientesMais que inconscientes versos infantis
Quiero mostrarle el brillo y la certeza descomunalesQuero mostrar-lhe o brilho e a certeza descomunais
Que residen en mi corazónQue residem em meu coração
En mi corazónEm meu coração

Más certeras que las flechas de TellMais certeiras que as flechas de Tell
Mucho más clarasMuito mais claras
Que las luces parisinasQue as luzes parisienses
Quiero mostrarle lo que nadie veQuero mostrar-lhe o que ninguém vê
Quiero mostrarle simplementeQuero mostrar-lhe simplesmente
Que dentro de míQue dentro d’eu

ExisteExiste
SubexisteSubexiste
Sobre-existeSobre-existe
Otro túOutro você
Otro túOutro você

ExisteExiste
SubexisteSubexiste
Sobre-existeSobre-existe
Otro túOutro você
Otro túOutro você