Guerra Fria Ao Som de Eduardo e Mônica - Retrospectiva Histórica

Cold War to the Sound of Eduardo and Monica - Historical Retrospective

Guerra Fria Ao Som de Eduardo e Mônica - Retrospectiva Histórica

Cold War to learnGuerra Fria pra aprender
There's no complicationNão tem complicação
It's very easy, pay attentionÉ bem fácil, preste atenção
We'll have to runVamos ter que correr
Because it's just a summaryPorque é só um resumão

Second World War had barely endedSegunda Guerra mal tinha terminado de acabar
A Cold War is what they didUma Guerra Fria foi o que fizeram
Capitalism and Communism in the spotlightCapitalismo e Comunismo em destaque
War of Ideologies is what we hadGuerra de Ideologias foi o que tivemos

American and RussianAmericano e Russo
One day they fought for powerUm dia disputaram o poder
And decided after that they wouldn't understand each otherE decidiram depois disso que não iam se entender

Washington and Moscow started the nonsenseWashington e Moscou começaram a babaquice
My ideology is cool and I want to destroy yours!Minha ideologia é legal e a sua eu quero destruir!

Strange and very weird warGuerra estranha e muito esquisita
Korea is in trouble, all dividedCoréia passa mal, está toda dividida
And the North invaded, without even talkingE o norte invadiu, sem nem mesmo conversar
With Uncle Sam came military aidCom o Tio Sam veio uma ajuda militar
And the poor people hiding in their homesE o coitado do povo escondido em suas casas
What madness, they want to kill us!Que loucura querem nos matar!

We have to talk about the space raceTemos que falar da corrida espacial
With the first satellite to orbit the EarthCom o primeiro satélite a Terra orbitar
The Americans dealt with the problemOs americanos lidaram com o problema
By creating NASA to reach the MoonAo criar a NASA para na Lua chegar

There was a great insanity going onTava rolando uma grande insanidade
Many more bombs threatening the whole world!Muito mais bomba ameaçando o mundo inteiro!
Suddenly a Russian goes to space to travelDe repente um russo vai pro espaço viajar
In the race they came firstNa corrida eles ficaram em primeiro

And with a Fidel CastroE com um Fidel Castro
Who was enragedQue estava enraivecido
If there are missiles in Cuba, things will get really bad!Se tem mísseis em Cuba o tempo vai fechar de vez!
The Americans hated this ideaQuem odiou essa ideia foram os americanos
For them, Cuba had to speak EnglishPra eles Cuba tinha que falar inglês

In Europe, eastern and western brokeNa Europa rompeu oriental e ocidental
When a wall was raised in GermanyQuando um muro a Alemanha levantou
They divided the city of BerlinDividiram a cidade de Berlim
A decision that separated many fathers and sonsDecisão que muito pai e filho separou

The Space Race was intenseEstava acirrada a Corrida Espacial
Apollo was a lot of work!Apollo deu um trabalhão!
And Armstrong after much persistenceE o Armstrong após muita persistência
Became a hero for a generationVirou herói para uma geração

And the same on another continentE o mesmo lá em outro continente
Soldiers very confident they would win in VietnamSoldados muito crentes que o Vietnã iam vencer
But the capitalists got beatenMas apanharam os capitalistas
Their country wasn't going to be theirsAquele país deles não ia ser

American and Russian still in the fightAmericano e Russo ainda na pancadaria
In space, it's war now, not explorationNo espaço agora é guerra e não exploração
And another war beganE uma outra guerra começou a rolar
Soviets armed in Afghanistan (ah, ah, ah)Soviéticos armados lá no Afeganistão (ah, ah, ah)

But it was expensive to keep so many spiesSó que era caro pra manter tanto espião
Communism didn't work outPro comunismo não deu certo não
And all that was left was to bring the wall downE só restou fazer o muro ir pro chão