Desfigurado

Desfigurado

Desfigurado

Aunque sienta las palabrasMesmo que eu sinta as palavras
De aquel delirioDaquele delírio
De aquel absentaDaquele absinto
De aquella memoria olvidadaDaquela memória esquecida
Perdida en el flujo arrastrado de estrellasPerdida no fluxo arrastado de estrelas

ExactasExatas
Mi cuerpo es un punto corpulento en laMeu corpo é um ponto encorpado na
EsquinaEsquina
En medio de las noticias de vidas sin cuerpoEm meio às notícias de vidas sem corpo
Muleros sin cabezaMulas sem cabeça
Sin vistasSem vistas
Que a montones se ahorcan en revistasQue a beça se enforcam em revistas

Aunque siga el rumboInda que eu siga o rumo
De los cafés nocturnos del centroDos cafés noturnos do centro
Allí, donde los chicosLá, onde os meninos
Son el centro de todoSão o centro de tudo
Son todos, sin embargoSão todos, no entanto

Un tanto confundidosUm tanto confusos
Solos, una pandillaSozinhos, um bando
Están mareados, solosEstão tontos, sozinhos
No puedo seguir el destino del centroNão posso seguir o destino do centro
Del tiempo que curva el caminoDo tempo que curva o caminho
Del yo peregrino, en sí un desatinoDo eu peregrino, em si um desatino

He decidido de repenteEis que decido num espanto
Dar la vueltaDar a meia volta
Rayar la avenida, trazar la medidaRiscar a avenida, traçar a medida
Del canto, del lujoDo canto, do fausto
Clavar en el asfalto la revuelta, la guerrillaCravar no asfalto a revolta, a guerrilha
Y al llegar a casa voy a producir versosE ao chegar em casa vou produzir versos

En grandes escalasEm largas escalas
Romper con las escuelasRomper com as escolas
Vivir en las imágenes ya desfiguradasViver nas imagens já desfiguradas
De mi figuraDa minha figura