Grito de Amor

Cri de l'Amour

Grito de Amor

Hé !Hei!
Est-ce qu'il faut demander la permissionSerá que pra falar de amor
Pour parler d'amour ?É preciso pedir licença?
Peut-être pasTalvez não
Je ne sais pas ce que tu en pensesEu não sei o que você pensa
Mais l'amour, c'est fait pour s'exprimerMas amor é algo pra se falar
Faire, crierFazer, gritar
Et je vais toujours crier ton nomE eu vou sempre gritar pelo seu nome
Pour ton amourPelo seu amor

Mon amour pour toi est si grandO meu amor por você é tão grande
Et depuis petit, j'ai apprisE desde pequeno eu aprendi
Que le plus importantQue o mais importante
C'est de savoir aimerÉ saber amar
Et je saisE eu sei
Bien sûr que je saisClaro que eu sei
Je sais pourquoi je t'aimeEu sei porque te amo
Je t'aimeEu te amo
Le sentiment que j'aiO sentimento que eu tenho
De ne pas t'avoir me rongeDe não ter você é que me consome
Cet amour qui est là dans mon cœurEsse amor que tem aqui no meu coração
Est entièrement à toiÉ todinho pra te dar
Et toi, hein ? On dirait que non, je saisE você hein? parece que não, sei
On dirait que tu ne vois pasParece que não vê
Que tu ne veux pas, que tu t'en fousNão quer, não liga
Ah... quelle bêtise de ma partAh... que bobagem a minha
J'ai même cru un jourEu que cheguei a pensar
Que peut-être un jourQue talvez um dia
Tu pourrais me donnerVocê pudesse me dar
De l'amour !Amor!
Mais tu ne donnes rienMas você não dá nada
Et malgré ça, je te veux tantE mesmo assim eu te quero tanto
Et malgré ça, je t'aime tantE mesmo assim eu te amo tanto
Et je te demandeE te peço
S'il te plaît !Por favor!
Écoute mon cri d'amour !Ouça meu grito de amor!

Aïe... aïe... aïe... je crie ton nomAi... ai... ai... eu grito seu nome
Aïe... aïe... aïe... cet amour me consumeAi... ai... ai... esse amor me consome
Aïe... aïe... aïe... j'ai besoin de faireAi... ai... ai... eu preciso fazer
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour avec toiAmor, amor, amor, amor com você