Meus Pagos

Mis Pagos

Meus Pagos

Mis pagosMeus pagos
Suelo por donde caminoChão por onde vago
Destrucción, pedazos, mis huesosDestroços, troços, meus ossos
Todo, todo pagadoTudo, tudo pago

Cada paso encierra llantosCada palmo encerra prantos
Aplausos, cantos del alma y la sal de la tierraPalmas, cantos da alma e mais o sal da terra
Sobre la cal de los huesos vastosSobre a cal dos ossos vastas
Fallas, trenes y trastos gastadosFalhas, trens e tralhas gastas
Son mis destrozosSão meus destroços

Mis cicatrices, hierro, brasasMinhas cicatrizes, ferro, brasas
Y unas alas sangrantesE um sangradas asas
Atrapadas en las raícesPresas nas raízes
Atrapadas en las raícesPresas nas raízes

Mis pagosMeus pagos
Suelo por donde caminoChão por onde vago
Pedazos, trazos, compasesPedaços, traços, compassos
Todo, todo pagadoTudo, tudo pago

Son mis pagosSão meus pagos
Paso la pierna, cruzPasso a perna, cruz
Que es mi feQue é minha fé
Y dame fuerza en los brazosE dai-me força aos braços

Siempre que me arrodillo rezoSempre quando ajoelho rezo
Un rosario por el bien del hogarUm terço pelo bem do berço
Quien refleja mi almaQuem minha alma espelho

Sobre las cicatricesSobre a cicatrizes
Grito, se escapan al infinito las alasGrito, vaza no infinito as asas
Las fugas liberan las raícesAs vazas livram as raízes
Las fugas liberan las raícesAs vazas livram as raízes

Mis pagosMeus pagos
Suelo por donde caminoChão por onde vago
Mis fragmentos, trozos, calladosMeus cacos, nacos, calados
Todo, todo pagadoTudo, tudo pago

Aun así caminoMesmo eu assim eu vago
Llevando en míConduzindo em mim
Mi propio finMeu próprio fim
Que está pagadoQue é pago

De colmillos gastadosDe colmilhos gastos
No me quejoNão me queixo
Bendigo y dejo cantosBenzo e cantos deixo
Sobre rastros opuestosSobre opostos rastros

Sobre las cicatrices suelto el dolorSobre as cicatrizes solto a dor
Y desato las alasE desamarro as asas
Para cantar raícesPra cantar raízes
Para cantar raícesPra cantar raízes