Horas de Amor

Stunden der Liebe

Horas de Amor

Der KlostergartenEl jardín conventual
Erinnert mich an die VergangenheitMe recuerda el ayer
Sein schöner SpringbrunnenSu bello surtidor
Hat mich mit Melancholie erfülltMe ha llenado de esplín
Die Quelle, die darin istLa fuente que hay en él
Ist Zeuge meines VerlangensTestigo es de mi afán
Zu überzeugen, was ich liebePor convencer a mi querer
Unschuldige und mystische SchönheitCandorosa y mística beldad

Wie das Licht suchtComo busca la luz
Jede Wahrheit, auch wenn sie belastet wirdToda verdad aunque la agobien
Muss ich rein lebenHe de vivir límpidamente
Eingehüllt in ihren StrahlenArrebolado en sus fulgores
Um der Welt zu sagenPara decirle al mundo
Dass ich sie mit ganzem Herzen geliebt habeQue la amé con toda el alma
Dass unser Idyll rein warQue fue puro nuestro idilio
Ich verehrte sie mit verrücktem TraumLa adoré con loca ensoñación

So waren die Stunden, dieAsí fueron las horas que
Mich inspirierten in ihrem BildInspirándome en su imagen
Habe ich besessen gelebtHe vivido obsesionado
Im Glanz ihrer BlickeAl calor de sus miradas
Heute, da sie mich nicht wollenHoy que ellos no me quieren
Und mir ihre Gunst verweigernNi me brindan sus favores
Ist das Leben eine QualEl vivir es un martirio
Müde fühle ich michCansado me siento
In diesem LiebeskampfEn esta lid de amor