Horas de Amor

Uren van Liefde

Horas de Amor

De kloostertuinEl jardín conventual
Herinnert me aan vroegerMe recuerda el ayer
De mooie fonteinSu bello surtidor
Heeft me vol verdriet gemaaktMe ha llenado de esplín
De bron die daar isLa fuente que hay en él
Is getuige van mijn verlangenTestigo es de mi afán
Om mijn liefde te overtuigenPor convencer a mi querer
Onschuldige en mystieke schoonheidCandorosa y mística beldad

Zoals het licht zoektComo busca la luz
Elke waarheid, ook al is het zwaarToda verdad aunque la agobien
Zal ik helder levenHe de vivir límpidamente
Verlicht door haar glansArrebolado en sus fulgores
Om de wereld te vertellenPara decirle al mundo
Dat ik haar met heel mijn ziel heb bemindQue la amé con toda el alma
Dat onze liefde puur wasQue fue puro nuestro idilio
Ik vereerde haar met dolle dromenLa adoré con loca ensoñación

Zo waren de uren dieAsí fueron las horas que
Me inspirerend in haar beeldInspirándome en su imagen
Heb ik geobsedeerd geleefdHe vivido obsesionado
In de warmte van haar blikkenAl calor de sus miradas
Vandaag willen ze me nietHoy que ellos no me quieren
Of bieden me hun gunsten niet aanNi me brindan sus favores
Is het leven een martelingEl vivir es un martirio
Ik voel me moeCansado me siento
In deze strijd van de liefdeEn esta lid de amor