Prazo (1ª versão)

Plazo (1ª versión)

Prazo (1ª versão)

A cada día que se vaA cada dia que se vai
Siento que mi tiempoSinto o meu tempo
Pasa a pasos largos hacia el final del próximo mesPassando a passos largos lá pr'o final do mês que vem
¿Será que me dormí? ¿O fue el plazo que se apresuró?Será que cochilei? Ou foi o prazo que se apressou?

Y a cada día que se fueE a cada dia que se foi
Siento que dejéSinto que deixei
Algo atrásAlguma coisa para trás
Sin terminar lo que acabo de empezarSem terminar o que acabei de começar
Parece que el plazo se apresuróParece que a prazo se apressou

El tiempo que tengo tiene cierta limitaciónO tempo que eu tenho tem até um tanto de limitação
El tiempo que tuve tuvo cierta moderaciónO tempo que eu tive teve até um tanto de moderação
Tengo que aceptar que me equivoqué y tardéÉ tenho de aceitar me atrapalhei e demorei
En darme cuenta de que tener puede no ser lo que quisePra perceber que o ter pode não ser o que eu quis

Cada paso que doy me apuroTodo passo que eu dou passo a me apressar
Para compensar esta demoraPra compensar essa demora
Haciendo de los minutos horasFazendo dos minutos horas
¿Será que me dormí? ¿O fue el plazo que se apresuró?Será que cochilei? Ou foi prazo que se apressou?

Sé que lo que veo viene arrastrándose para lograrloSei que o que vejo vem mesmo se arrastando pra conseguir
Por debajo de lo que me convieneAquém do que convém pra mim
Tengo que presionar en oraciónTenho que pressionar em prece
Para que el plazo no se apresure otra vezQue o prazo não se apresse outra vez

El tiempo que tengo tiene cierta limitaciónO tempo que eu tenho tem até um tanto de limitação
El tiempo que tuve tuvo cierta moderaciónO tempo que eu tive teve até um tanto de moderação
Tengo que aceptar que me equivoqué y tardéÉ tenho de aceitar me atrapalhei e demorei
En darme cuenta de que tener puede no ser lo que quisePra perceber que o ter pode não ser o que eu quis