Doce mistério

Doce misterio

Doce mistério

Descúbreme tus secretos,Descobre-me teus segredos,
dejando mi cuerpodeixando meu corpo
volar libre, ligero entre tus dedos,voar livre, leve dentre teus dedos,
y así sin miedo,e que assim sem medo,
podamos entender,possamos entender,
la grandeza de nuestro misterio.a grandeza do nosso mistério.
Sin prisa, sin promesa,Sem pressa, sem promessa,
quiero-te sin pudor,quero-te sem recato,
en un pecado tonto,num pecado tolo,
sin temor, sin normas,sem receio, sem normas,
en esta hora, ahora,nessa hora, agora,
cuando tu cuerpoquando teu corpo
mi cuerpo abriga.o meu corpo amorna.
Arranca de mí el miedo,Arrebata de mim o medo,
ese rastro de fríoesse rastilho de frio
que mi ser devasta.que meu ser devasta.
Abriga mi almaAgasalha minha alma
que está desnuda y sola...que está nua e só...
Protégela de las duras heridas,Abriga-a das duras chagas,
guárdala de los dolores crudos.guarda-a das dores cruas.
Quiero que me desees,Quero que me queiras,
así como me ves,assim como me vês,
un mortal de deseo encarnado,um mortal de desejo encarnado,
un injerto de vida.um enxerto de vida.
Calentada por el arrulloAquecida pelo acalanto
de la mañana clara,da manhã clara,
guárdame de la luz muerta de la tarde,guarda-me da luz morta da tarde,
y de la insípida soledad de la cama,e da insípida solidão da cama,
en la lentitud de la noche.na lentidão da noite.
Dejemos en los tiempos celebrados,Deixemos pelos tempos celebrados,
sin coma, sin acento, sin párrafo,sem vírgula, sem trema, sem parágrafo,
en los escritos de un libro antiguo, abierto, quieto,nos escritos de um livro antigo, aberto, quieto,
lleno de poesía en cuarentena,repleto de poema em quarentena,
el dulce misterio de nuestros abrazos.o doce mistério dos nossos abraços.