Este É o Som

Este es el sonido

Este É o Som

Manos levantadas, corazón rendidoMãos erguidas, coração rendido
Aceite de alegría, en lugar de cenizasÓleo de alegria, ao invés de cinzas

Este es el sonido de la generaciónEste é o som da geração
Que estaba muerta y ahora viveQue estava morta e agora viva está
Este es el sonido de la generaciónEste é o som da geração
Que estaba presa y ahora libre estáQue estava presa e agora livre está

Voy a saltar, voy a bailarVou pular, vou dançar
Las cadenas ya no me atanAs faixas não me prendem mais
Voy a correr, avanzarVou correr, avançar
Las aguas ya no me detienenAs águas não me param mais
Voy a gritar, celebrarVou gritar, celebrar
Las murallas ya no me rodeanAs muralhas não me cercam mais

Antes, cautivosAntes, cativos
Ahora, somos hijosAgora, somos filhos
Y en esta libertad vamos juntos a declararE nessa liberdade vamos juntos declarar

Este es el sonido de la generaciónEste é o som da geração
Que estaba muerta y ahora viveQue estava morta e agora viva está
Este es el sonido de la generaciónEste é o som da geração
Que estaba presa y ahora libre estáQue estava presa e agora livre está

Voy a saltar, voy a bailarVou pular, vou dançar
Las cadenas ya no me atanAs faixas não me prendem mais
Voy a correr, avanzarVou correr, avançar
Las aguas ya no me detienenAs águas não me param mais
Voy a gritar, celebrarEu Vou gritar, celebrar
Las murallas ya no me rodeanAs muralhas não me cercam mais

Transformó la tristeza en alegríaTransformou a tristeza em alegria
Transformó la noche en un nuevo díaTransformou a noite em novo dia