Cuentame

Tell Me

Cuentame

(I can't imagine a life without you)(No me imagino una vida sin vos)
(Nor would I want one)(Ni tampoco la quisiera)
(I always remember your kisses)(Siempre me acuerdo de tus besos)
(Because with you I discovered love)(Porque con vos descubrí el amor)
(I hope when you do it with him)(Ojalá cuando se lo hagas a él)
(You always remember my face)(Te acuerdes siempre de mi cara)

Tell me, come on, what’s going on with you?Cuéntame anda ¿qué es lo que te sucede?
I feel an emptiness, sorry for pulling awaySiento un vacío perdón por alejarme
Last night I dreamed your face was looking at meAnoche soñé que tu cara me miraba
And I didn’t look back to avoid getting wrapped up againY yo no te miré pra no volver a envolverme
I still remember you jumping on top of meAún te recuerdo brincando arriba mío
I swore my love, I left but I don’t forget youTe juré mi amor me fui pero no te olvido
If life is fair, it will bring us back togetherSi la vida es justa va a volver a reunirnos
If you’re sleeping with him but you want me insteadSi te acostas con él pero vos querés de mí mismo

DevilDiabla

How many days does he love you and sometimes miss you?Cuantos días que me ama y a veces me extraña
You lie to his face saying that you love himTú le mientes en la cara diciendo que lo amas
That I’m the one who gives you everything you want in your bedQue soy yo el que te da todo lo que quieres en tu cama
And you love me more, you just callY me ama más solo llama

Tell me, come on, what’s going on with you?Cuéntame anda ¿qué es lo que te sucede?
I feel an emptiness, sorry for pulling awaySiento un vacío perdón por alejarme
Last night I dreamed your face was looking at meAnoche soñé que tu cara me miraba
And I didn’t look back to avoid getting wrapped up againY yo no te miré pa no volver a envolverme

I still remember you jumping on top of meAún te recuerdo brincando arriba mío
I swore my love, I left but I don’t forget youTe juré mi amor me fui pero no te olvido
If life is fair, it will bring us back togetherSi la vida es justa va a volver a reunirnos
If you’re sleeping with him but you want me insteadSi te acostas con él pero vos querés de mí mismo

And sorry if I’m not around, I’m caught up in other thingsY perdón si no estoy es que ando en otra cosa
Thinking about being the one to paint your sky pinkPensando en ser empresa pa pintar tu cielo rosa
I miss you and I accept that you don’t want to talk to meTe extraño y acepto que no quieras charlarme
It’s just that one day I left and didn’t say I’m a cowardEs que un día me fui y no te dije soy un cobarde

I’d die to see you, to caress you and please youMoriría por verte acariciarte y complacerte
Understand that life put me in the cornersEntiende que la vida me puso en los rincones
Come back by noon or love with a thousand grudgesVuelvan pa'l mediodía o el amor con mil rencores
I don’t want pleasures, drugs, or Cuban girlsNo quiero los placeres, drogas ni cubana
The only thing I don’t want is to be hungry in my bellyLo único que no quiero es tener hambre en mi panza
To have my mom taken care of and never lack for anythingTener a mi mamá ganada y que nunca más falte nada
And for Isabela to have her own houseY que Isabela tenga su casa

SaysDice

I learned that not everything in lifeAprendí que no todo en la vida
Comes from above and things are earnedNo viene de arriba y las cosas se ganan
You gotta keep pushing forward or they’ll shut you downHay que darle pa'lante si no te apagan
Let the fools die and those who made it upQue se mueran los giles y los que la inventaban
So that the little guy lives as he deservesPa que el poroto viva como él se lo merece
To the one who fed me, I’ll repay him tenfoldAl que me dio comida devolverle por diez veces
To the one who wishes me harm, I bless him to progressAl que desea el mal yo le bendigo que progrese
That there are no bad ones and the good ones show upQue no existen las malas y las buenas aparecen

But again the evening fallsPero de nuevo cae la tarde
It’s another full moon without touching youEs otra Luna llena eso sin tocarte
In another life, I promise to come find youEn otra vida prometo ir a buscarte
And on a cloud, do it like it’s artY en una nube hacerlo como es el arte

I keep leveling upSigo subiendo nivele
We were at zero and now we’re signing papersEstábamos en cero y ahora firmamos papeles
I miss you, my crazy girl, and the truthTe extraño mi loca y la posta
I like money more than women in ballsMe gusta más el dinero que mujeres en Pelotas
And even if you don’t believe me, I’m gonna give these fightsY aunque vos no me creas voy a darle a estos pelea
I’m off for your jelly, and if it’s my heaven, it’s my wealthMe voy por tu jalea y si es mi cielo es mi riqueza
Wait for me, beautiful, lots of dates, lots of laughsEspérame bonita mucha cita, mucha risa
If one day I show up, hug me with all your heartSi un día me aparezco abrázame con ganas

Tell me, come on, what’s going on with you?Cuéntame anda ¿qué es lo que te sucede?
I feel an emptiness, sorry for pulling awaySiento un vacío perdón por alejarme
Last night I dreamed your face was looking at meAnoche soñé que tu cara me miraba
And I didn’t look back to avoid getting wrapped up againY yo no te miré pa no volver a envolverme
I still remember you jumping on top of meAún te recuerdo brincando arriba mío
I swore my love, I left but I don’t forget youTe juré mi amor me fui pero no te olvido
If life is fair, it will bring us back togetherSi la vida es justa va a volver a reunirnos
If you’re sleeping with him but you want me insteadSi te acostas con él pero vos querés de mí mismo