Cuentame

Vertel het me

Cuentame

(Ik kan me een leven zonder jou niet voorstellen)(No me imagino una vida sin vos)
(En ik wil het ook niet)(Ni tampoco la quisiera)
(Altijd denk ik aan je kussen)(Siempre me acuerdo de tus besos)
(Want met jou ontdekte ik de liefde)(Porque con vos descubrí el amor)
(Hopelijk als je het met hem doet)(Ojalá cuando se lo hagas a él)
(Denk je altijd aan mijn gezicht)(Te acuerdes siempre de mi cara)

Vertel het me, kom op, wat is er aan de hand?Cuéntame anda ¿qué es lo que te sucede?
Ik voel een leegte, sorry dat ik me terugtrokSiento un vacío perdón por alejarme
Gisteravond droomde ik dat je gezicht me aankeekAnoche soñé que tu cara me miraba
En ik keek niet terug om niet weer verstrikt te rakenY yo no te miré pra no volver a envolverme
Ik herinner me nog dat je bovenop me sprongAún te recuerdo brincando arriba mío
Ik heb je mijn liefde gezworen, ik ben weggegaan maar vergeet je nietTe juré mi amor me fui pero no te olvido
Als het leven rechtvaardig is, brengt het ons weer samenSi la vida es justa va a volver a reunirnos
Als je met hem naar bed gaat, maar je wilt nog steeds van mijSi te acostas con él pero vos querés de mí mismo

DemonDiabla

Hoeveel dagen houdt hij van je en soms mist hij jeCuantos días que me ama y a veces me extraña
Je liegt hem recht in het gezicht en zegt dat je van hem houdtTú le mientes en la cara diciendo que lo amas
Dat ik degene ben die je alles geeft wat je wilt in je bedQue soy yo el que te da todo lo que quieres en tu cama
En hij houdt meer van je, hij belt alleen maarY me ama más solo llama

Vertel het me, kom op, wat is er aan de hand?Cuéntame anda ¿qué es lo que te sucede?
Ik voel een leegte, sorry dat ik me terugtrokSiento un vacío perdón por alejarme
Gisteravond droomde ik dat je gezicht me aankeekAnoche soñé que tu cara me miraba
En ik keek niet terug om niet weer verstrikt te rakenY yo no te miré pa no volver a envolverme

Ik herinner me nog dat je bovenop me sprongAún te recuerdo brincando arriba mío
Ik heb je mijn liefde gezworen, ik ben weggegaan maar vergeet je nietTe juré mi amor me fui pero no te olvido
Als het leven rechtvaardig is, brengt het ons weer samenSi la vida es justa va a volver a reunirnos
Als je met hem naar bed gaat, maar je wilt nog steeds van mijSi te acostas con él pero vos querés de mí mismo

En sorry als ik er niet ben, ik ben met andere dingen bezigY perdón si no estoy es que ando en otra cosa
Denkend aan een bedrijf om je hemel roze te schilderenPensando en ser empresa pa pintar tu cielo rosa
Ik mis je en accepteer dat je niet met me wilt pratenTe extraño y acepto que no quieras charlarme
Het is gewoon dat ik op een dag ben weggegaan en je niet zei dat ik een lafaard benEs que un día me fui y no te dije soy un cobarde

Ik zou sterven om je te zien, je te strelen en je te plezierenMoriría por verte acariciarte y complacerte
Begrijp dat het leven me in hoeken heeft geduwdEntiende que la vida me puso en los rincones
Kom terug voor de middag of de liefde met duizend wrokVuelvan pa'l mediodía o el amor con mil rencores
Ik wil geen genot, drugs of CubaanseNo quiero los placeres, drogas ni cubana
Het enige wat ik niet wil is honger in mijn buikLo único que no quiero es tener hambre en mi panza
Mijn moeder gelukkig hebben en dat er nooit meer iets ontbreektTener a mi mamá ganada y que nunca más falte nada
En dat Isabela haar huis heeftY que Isabela tenga su casa

ZegtDice

Ik heb geleerd dat niet alles in het levenAprendí que no todo en la vida
Van boven komt en dat dingen verdiend moeten wordenNo viene de arriba y las cosas se ganan
Je moet vooruit gaan, anders doven ze je uitHay que darle pa'lante si no te apagan
Laat de dommen sterven en degenen die het verzonnenQue se mueran los giles y los que la inventaban
Zodat de peul leeft zoals hij het verdientPa que el poroto viva como él se lo merece
Degene die me eten gaf, geef ik tien keer terugAl que me dio comida devolverle por diez veces
Degene die het kwaad wenst, wens ik dat hij vooruitkomtAl que desea el mal yo le bendigo que progrese
Dat er geen slechte zijn en de goede verschijnenQue no existen las malas y las buenas aparecen

Maar weer valt de avondPero de nuevo cae la tarde
Het is weer een volle maan zonder jou aan te rakenEs otra Luna llena eso sin tocarte
In een ander leven beloof ik je te komen zoekenEn otra vida prometo ir a buscarte
En op een wolk het te doen zoals het hoort in de kunstY en una nube hacerlo como es el arte

Ik blijf niveaus stijgenSigo subiendo nivele
We waren op nul en nu tekenen we papierenEstábamos en cero y ahora firmamos papeles
Ik mis je, mijn gekke, en de waarheidTe extraño mi loca y la posta
Ik hou meer van geld dan van vrouwen in PelotasMe gusta más el dinero que mujeres en Pelotas
En ook al geloof je me niet, ik ga deze strijd aanY aunque vos no me creas voy a darle a estos pelea
Ik ga voor je jellie en als het mijn hemel is, is het mijn rijkdomMe voy por tu jalea y si es mi cielo es mi riqueza
Wacht op me, mooie, veel afspraken, veel lachenEspérame bonita mucha cita, mucha risa
Als ik op een dag opduik, omarm me dan met verlangenSi un día me aparezco abrázame con ganas

Vertel het me, kom op, wat is er aan de hand?Cuéntame anda ¿qué es lo que te sucede?
Ik voel een leegte, sorry dat ik me terugtrokSiento un vacío perdón por alejarme
Gisteravond droomde ik dat je gezicht me aankeekAnoche soñé que tu cara me miraba
En ik keek niet terug om niet weer verstrikt te rakenY yo no te miré pa no volver a envolverme
Ik herinner me nog dat je bovenop me sprongAún te recuerdo brincando arriba mío
Ik heb je mijn liefde gezworen, ik ben weggegaan maar vergeet je nietTe juré mi amor me fui pero no te olvido
Als het leven rechtvaardig is, brengt het ons weer samenSi la vida es justa va a volver a reunirnos
Als je met hem naar bed gaat, maar je wilt nog steeds van mijSi te acostas con él pero vos querés de mí mismo