Despedida Ao Luar

Abschied im Mondschein

Despedida Ao Luar

Ich war's nicht, der verlorNão fui eu quem perdeu
Es war die Geschichte und das EndeFoi a história e o fim
Noch mehr, als du dich vergessen hastAinda mais quando "cê" se esqueceu
Dass loslassen besser ist als insistierenQue deixar é melhor que insistir

Alles klar, nur die Kleider sind gebliebenTudo bem, só as roupas restaram
Was nützen Geschenke wie dieseDe que adianta presentes assim
Wann wurde es zur SündeQuando é que se fez pecado
In der Leidenschaft, die ich zu fühlen glaubteNa paixão que eu julgava sentir

Ruf die Zeit, die EileChame o tempo, a pressa
Wer wird mich trösten?Quem vai me consolar ?
Wenn es mir gut geht, ist das, was dich interessiertSe estou bem é o que te interessa
Frag nicht mich, frag nur den MondscheinNão pergunte a mim, pergunte só ao luar
Der da oben am Himmel zusiehtQue está lá do céu a nos ver

Ich war's nicht, der verlorNão fui eu quem perdeu
Es war dein Glück, das Pech und das GefühlFoi tua sorte, o azar e o sentir
In der Erinnerung, schweigt die DunkelheitNa memória, cala o breu
Der schöne Moment ist entglittenFoi-se o instante belo a fugir
Wer wird der Schauspieler und die Schauspielerin sein?Quem será o ator e a atriz?
Wer wird der Regisseur seinQuem será o diretor
Während die Liebe glücklich istEnquanto o amor é feliz
Ignorieren wir den FehlerA gente ignora o erro

Es interessiert mich nicht mehrVai que não mais me interessa
Dich zu haben, um mich zu tröstenTer você pra me consolar
Wenn es mir gut geht, ist das, was du schätztSe estou bem é o que você preza
Es geht mir gut, ich denke nach über den MondscheinEstou bem, seco a pensar sobre o luar
Der da oben am Himmel zusiehtQue está lá no céu a nos ver
Uns sieht, uns sieht, uns sieht.A nos ver, a nos ver, a nos ver.