Buen Viaje

Goede Reis

Buen Viaje

Ik begin de dronkenschap van de realiteit te voelenComienzo a sentir la ebriedad de la realidad
De dingen die me verrastenLas cosas que me sorprendían
Verblinden me tegenwoordig echt niet meerHoy en día ninguna me deslumbra de verdad
De spoken die ik probeer te vangenLos fantasmas que intento atrapar
Glippen me uit de armenSe me escabullen en los brazos

Ik zou mijn realiteit moeten accepterenTendría que aceptar mi realidad
Of de sterren om genade vragenO pedirle a los astros que tengan piedad
Hier ben ik aan het werk en verlies mijn waardigheid nietAquí estoy trabajando y no pierdo la dignidad
Met deze woeste honger, altijd meer en meer willenCon este hambre voraz, queriendo siempre más y más

Gelovend dat ik op een dag zou kunnen verzadigenCreyendo que algún día iba a poder saciar
Fantaserend dat er op een gegeven moment in het levenFantaseando que en algún momento de la vida
Vleugels zouden groeien om te kunnen vliegenMe crecerían alas pa' poder volar
En wie heeft er geen adem tekortY a quién no le falta el aliento
In deze ruimte vol frivoliteiten moet je oplettenEn este aposento de frivolidades hay que estar atento
Om niet te ver te gaan in naïviteitenPa' no pasarse de ingenuidades

Wie heeft je verteld dat hij en ik rivalen waren?¿Quién le dijo que él y yo éramos rivales?
Eerder geliefden, we renden door de valleien, eindeloosMás bien amantes, correteamos por los valles, incesantes
We dachten dat we als de eik en de eikenboom warenCreímos ser como la encina y el roble
Samen blijven zou ons onsterfelijk makenPermanecer unidos nos haría inmortales
En zo een liefde van eeuwigheden levenY así vivir un amor de eternidades
En zo onze liefde van eeuwigheden levenY así vivir nuestro amor de eternidades

Ik wil niet verdwijnenNo quisiera desaparecer
Voordat ik weer nat wordAntes de mojarme otra vez
Met mijn voeten op de maanLos pies en la Luna
Ik wil niet verdwijnenNo quisiera desaparecer
Voordat ik weer nat wordAntes de mojarme otra vez
Met mijn voeten op de maanLos pies en la Luna

Je dacht dat je wijs wasTe creíste sabio
Wetende dat je het zou bereikenSabiendo que lo lograrías
Ik wist iets wat jij niet wist, via-viaSabía algo que no sabias, vía-vía
Je hebt de tram gemistSe te paso el tranvía
Weer vecht je tegen de afdrijvingOtra vez estás luchando contra la deriva

Ik zou de gemaskerde willen ontmaskerenQuisiera desenmascarar al enmascarado
Degene die van zijn dorst om de wereld te veroverenAquel que de su sed de haber el mundo conquistado
Een masker heeft opgezet en niet protesteertSe ha colocado una careta y no protesta
Schopt iedereen weg om zijn doel te bereikenPatea a quien sea con tal de alcanzar su meta
Het wordt moeilijk om met jou te communicerenSe me está haciendo difícil con usted interactuar
Je tong struikelt elke keer als je probeert te pratenTrastabilla su lengüeta cada vez que intenta hablar

Wie heeft je verteld dat hij en ik rivalen waren?¿Quién le dijo que él y yo éramos rivales?
Eerder geliefden, we renden door de valleien, eindeloosMás bien amantes, correteamos por los valles, incesantes
We dachten dat we als de eik en de eikenboom warenCreímos ser como la encina y el roble
Samen blijven zou ons onsterfelijk makenPermanecer unidos nos haría inmortales
En zo een liefde van eeuwigheden levenY así vivir un amor de eternidades
En zo onze liefde van eeuwigheden levenY así vivir nuestro amor de eternidades

Ik wil niet verdwijnenNo quisiera desaparecer
Voordat ik weer nat wordAntes de mojarme otra vez
Met mijn voeten op de maanLos pies en la Luna
Ik wil niet verdwijnenNo quisiera desaparecer
Voordat ik weer nat wordAntes de mojarme otra vez
Met mijn voeten op de maanLos pies en la Luna
Ik wil niet verdwijnenNo quisiera desaparecer
Voordat ik weer nat wordAntes de mojarme otra vez
Met mijn voeten op de maanLos pies en la Luna
Ik wil niet verdwijnenNo quisiera desaparecer
Voordat ik weer nat wordAntes de mojarme otra vez
Met mijn voeten op de maanLos pies en la Luna