Circle

Círculo

Omo osu kare no tobu nami-meguri kaeru omo yureru
Omo osu kare no tobu nami-meguri kaeru omo kawasu
Omo no se no kare no tobu izure kuru to no meguri
Wa no yō ni wa o nasu izure kuru tada no meguri
wa no yō ni wa o nasu wa no yō ni wa o nasu

En círculos, las olas vuelan, los pensamientos se balancean
En círculos, las olas vuelan, los pensamientos se intercambian
En el vuelo de los pensamientos, inevitablemente se encuentran
Como el círculo de la rueda, simplemente se encuentran
Como el círculo de la rueda, simplemente se encuentran

Superponiendo noches blancas, borrando la oscuridad
Teñido por tus manos, guiado así
Aunque la luz deslumbrante no tiene sombras

A lo lejos se ve azul, el vacío de este barco también
Debería estar lleno de todo, un color que no se desvanece en la ilusión
Libera tu nombre, agárralo, déjalo ir lejos
Ya, hundiéndose tan profundamente que no se puede ver
Aun así, el color llamado 'tú' se ve claramente

Superponiendo noches blancas, borrando la oscuridad
Aunque la luz deslumbrante no tiene sombras
El color se ve claramente

Repetición

Contando las noches sin fin, cruzando las noches incontables
Aunque intentes ponerlo en palabras, está bien
El final de todo se entrega, por lo tanto, está bien

Todo lo que reside en esos ojos es por una razón diferente
Esto es más que las palabras que se dicen, es un eco diferente

Incluso los dioses que piensan en el cielo sin límites
Anhelan incluso las pequeñas cosas que no tienen relación con el mal
Los dedos no alcanzan, el corazón se eleva
A las estrellas, aquellos que ven antes de nacer lejos
Reflejando claramente en la mente, aquellos que dibujan mi final hermosamente

Repetición