Moon

Mond

Moon

Das sanfte Rauschen des Flusses hallt nur wider
さらさらとりゅうさのおとだけがひびく
Sarasara to ryuusa no oto dake ga hibiku
In der weißen Dunkelheit lausche ich nur still
しろいやみのなかでただみみをすましで
Shiroi yami no naka de tada mimi o sumashite
Sammle das schimmernde Licht, das vom Himmel fällt
そらからふるあわいつきあかりあつめ
Sora kara furu awai tsukiakari atsume
Jetzt denke ich ein wenig an dich, der so weit weg ist
いまはとおいあなたをすこしだけおもう
Ima wa tooi anata o sukoshi dake omo'u

So weit, an diesen Ort bin ich getrieben und geschwemmt
とおくこんなところへわたしはながれながされ
Tooku konna tokoro e watashi wa nagare nagasare
Die Zeit vergeht, bis ich dich nicht mehr sehen kann
あなたがみえなくなるときをへだてて
Anata ga mienaku naru toki o hedatete

Das Licht des Mondes schwebt und wird mitgerissen
つきのひかりただよいながらながされていくの
Tsuki no hikari tadayoi nagara nagasareteyuku no
So weit entfernt von dir, so sehr getrennt
こんなにもあなたとはなれて
Konna ni mo anata to hanarete

Das sanfte Rauschen des Flusses hallt nur wider
さらさらとりゅうさのおとだけがひびく
Sarasara to ryuusa no oto dake ga hibiku
In der weißen Dunkelheit lausche ich nur still
しろいやみのなかでただみみをすましで
Shiroi yami no naka de tada mimi o sumashite
Sammle das schimmernde Licht, das vom Himmel fällt
そらからふるあわいつきあかりあつめ
Sora kara furu awai tsukiakari atsume
Jetzt denke ich ein wenig an dich, der so weit weg ist
いまはとおいあなたをすこしだけおもう
Ima wa tooi anata o sukoshi dake omo'u

Das Licht des Mondes schwebt und wird mitgerissen
つきのひかりただよいながらながされていくの
Tsuki no hikari tadayoi nagara nagasareteyuku no
So weit entfernt von dir, so sehr getrennt.
こんなにもあなたとはなされて
Konna ni mo anata to hanasarete