The Gibbet Elms

Los Olmos del Cadalso

The Gibbet Elms

Hemos permanecido por siglosWe have stood for centuries
Centinelas que enmarcan el cieloSentinels that frame the sky
Hemos sentido la exhalaciónWe have felt the exhalation
De almas que pasaron bajo nosotrosOf souls passed under us

Hemos temblado en los vientos fríosWe have trembled in the cold winds
Que azotan los suelos de la muerteThat lash the soils of death
Hemos recurrido a la fuerza envenenadaWe have drawn upon the poisoned strength
De la tierra empapada en tristezaOf earth steeped in sorrow

Nuestros miembros han temblado y estremecidoOur limbs have twitched and quivered
Al sonido de innumerables cuellos quebrándoseTo the sound of myriad snapping necks
Nuestras raíces permanecieron ancladas e inmóvilesOur roots remained anchored and unmoved
A los susurros del final que resuenan dentroTo the whispers of ending that clamour within

Todo ahora está en silencio y quietudAll now is silent and still
Pero no descansan los ecos de los perdidosYet resting not are the echoes of the lost
Mientras el crepúsculo desciende y los asesinos vuelven a posarseAs twilight descends and the murders wheel to roost
Los caídos se levantan de nuevo como nieblaThe fallen rise again like mist

Para envolverse una vez más en nuestros brazosTo drape once more from our arms
Como las velas podridas de un barco abandonado hace tiempoLike the rotting sails of a long-abandoned vessel
Las cicatrices del tiempo no han aliviado su dolorThe scars of time have reaved their pain not
Mientras la tierra canta su canción de muerte de nuevoAs the land sings its death-song again

Hemos permanecido por siglosWe have stood for centuries
Centinelas que enmarcan el cieloSentinels that frame the sky
Hemos recurrido a la fuerza envenenadaWe have drawn upon the poisoned strength
De la tierra empapada en tristezaOf earth steeped in sorrow

Una elegía final para un convoy desoladoA final threnody for a forlorn convoy
Que deambula, perdido, en este laberinto sombríoThat wanders, lost, in this bleak labyrinth
Condenado al éter más allá del tiempoCondemned to the aether beyond time
Un dolor conmemorativo implacable que se filtra en nuestras almasA memorial pain unyielding that seeps into our souls