Going Down

Geht nach unten

Going Down

Hey, wenn du noch hier bleibst, schau mal
ねえまだここにいればほら
nē mada koko ni ireba hora
Ja, im Schatten des Hochsommers
そうまなつのかげにやかれ
sō manatsu no kage ni yakare
Die Liebe vergeht im Nu
あいはあっとゆうまに
ai wa attoyuumani
Eine Party ohne Geräusche
おとのないパーティー
oto no nai pātī
In deinem Universum gibt es keinen Platz
きみのないうちゅうにようはない
kimi no nai uchū ni yō wa nai

Immer noch einsamer Tag, immer einsamer Tag
いまもlonely day いつもlonely day
ima mo lonely day itsumo lonely day
Immer noch unsicher, geht nach unten, geht nach unten
まだふあんていgoing down going down
mada fuantei going down going down
Wo bist du, kannst nicht alleine leben
どこできみはひとりでいきもできないよ
doride kimi wa hitori de iki mo dekinaiyo
Warum kommst du nicht hierher, lass uns wieder zu zweit sein
why don't youこっちでまたふたりで
why don't you kocchi de mata futari de
Flieg durch den Himmel, komm runter, komm runter
そらをとんでcome down come down
sora o tonde come down come down
Wo rufe ich alleine den Wind
どこでぼくはひとりでかぜをよんでる
doride boku wa hitori de kaze o yonderu

Hey, was hast du mitgebracht?
ねえきみからもちだした
nē kimi kara mochidashita
Wo ist die Fortsetzung dieser Geschichte?
そうはなしのつづきはどこ
sō hanashi no tsuzuki wa doko?
Die Liebe ist vergänglich
こいはかしかり
koi wa kashikari
Und wieder heimlich
またしらんまーに
mata shiran mānī
Bist du im Universum verschwunden
きみはうちゅうにきえた
kimi wa uchū ni kieta

Immer noch einsamer Tag, immer einsamer Tag
いまもlonely day いつもlonely day
ima mo lonely day itsumo lonely day
Immer noch unsicher, geht nach unten, geht nach unten
まだふあんていgoing down going down
mada fuantei going down going down
Wo bist du, kannst nicht alleine leben
どこできみはひとりでいきもできないよ
doride kimi wa hitori de iki mo dekinaiyo
Warum kommst du nicht hierher, lass uns wieder zu zweit sein
why don't youこっちでまたふたりで
why don't you kocchi de mata futari de
Flieg durch den Himmel, komm runter, komm runter
そらをとんでcome down come down
sora o tonde come down come down
Wo rufe ich alleine den Wind
どこでぼくはひとりでかぜをよんでる
doride boku wa hitori de kaze o yonderu