Going Down

Descendiendo

Going Down

Aún aquí, si estoy, mira
ねえまだここにいればほら
nē mada koko ni ireba hora
Quemado por la sombra del verano
そうまなつのかげにやかれ
sō manatsu no kage ni yakare
El amor es tan lejano
あいはあっとゆうまに
ai wa attoyuumani
Una fiesta sin sonido
おとのないパーティー
oto no nai pātī
En un universo sin ti, no hay forma
きみのないうちゅうにようはない
kimi no nai uchū ni yō wa nai

Aún en este día solitario, siempre un día solitario
いまもlonely day いつもlonely day
ima mo lonely day itsumo lonely day
Aún inestable, descendiendo, descendiendo
まだふあんていgoing down going down
mada fuantei going down going down
¿Dónde estás tú, no puedes ni siquiera respirar solo?
どこできみはひとりでいきもできないよ
doride kimi wa hitori de iki mo dekinaiyo
¿Por qué no vienes aquí y volvemos a estar juntos?
why don't youこっちでまたふたりで
why don't you kocchi de mata futari de
Volando por el cielo, descendiendo, descendiendo
そらをとんでcome down come down
sora o tonde come down come down
¿Dónde estoy yo, solo, llamando al viento?
どこでぼくはひとりでかぜをよんでる
doride boku wa hitori de kaze o yonderu

Oye, ¿dónde comenzó esto que sacaste de ti?
ねえきみからもちだした
nē kimi kara mochidashita
¿Dónde está la continuación de esa historia?
そうはなしのつづきはどこ
sō hanashi no tsuzuki wa doko?
El amor es engañoso
こいはかしかり
koi wa kashikari
Una manía desconocida nuevamente
またしらんまーに
mata shiran mānī
Tú desapareciste en el universo
きみはうちゅうにきえた
kimi wa uchū ni kieta

Aún en este día solitario, siempre un día solitario
いまもlonely day いつもlonely day
ima mo lonely day itsumo lonely day
Aún inestable, descendiendo, descendiendo
まだふあんていgoing down going down
mada fuantei going down going down
¿Dónde estás tú, no puedes ni siquiera respirar solo?
どこできみはひとりでいきもできないよ
doride kimi wa hitori de iki mo dekinaiyo
¿Por qué no vienes aquí y volvemos a estar juntos?
why don't youこっちでまたふたりで
why don't you kocchi de mata futari de
Volando por el cielo, descendiendo, descendiendo
そらをとんでcome down come down
sora o tonde come down come down
¿Dónde estoy yo, solo, llamando al viento?
どこでぼくはひとりでかぜをよんでる
doride boku wa hitori de kaze o yonderu