Going Down

Descente

Going Down

Hé, si tu es encore là, regarde
ねえまだここにいればほら
nē mada koko ni ireba hora
Ouais, sous l'ombre de l'été brûlant
そうまなつのかげにやかれ
sō manatsu no kage ni yakare
L'amour, ça passe si vite
あいはあっとゆうまに
ai wa attoyuumani
Une fête sans bruit
おとのないパーティー
oto no nai pātī
Il n'y a pas de sens dans ton univers
きみのないうちゅうにようはない
kimi no nai uchū ni yō wa nai

Encore un jour solitaire, toujours un jour solitaire
いまもlonely day いつもlonely day
ima mo lonely day itsumo lonely day
Je suis encore instable, en descente, en descente
まだふあんていgoing down going down
mada fuantei going down going down
Où es-tu, tu ne peux même pas respirer seule
どこできみはひとりでいきもできないよ
doride kimi wa hitori de iki mo dekinaiyo
Pourquoi tu ne viens pas ici, on pourrait être deux
why don't youこっちでまたふたりで
why don't you kocchi de mata futari de
Vole dans le ciel, descends, descends
そらをとんでcome down come down
sora o tonde come down come down
Où je suis seul à appeler le vent
どこでぼくはひとりでかぜをよんでる
doride boku wa hitori de kaze o yonderu

Hé, qu'est-ce que tu as emporté avec toi
ねえきみからもちだした
nē kimi kara mochidashita
Où est la suite de notre conversation
そうはなしのつづきはどこ
sō hanashi no tsuzuki wa doko?
L'amour est un peu fou
こいはかしかり
koi wa kashikari
Encore une fois, sans que je le sache
またしらんまーに
mata shiran mānī
Tu as disparu dans l'univers
きみはうちゅうにきえた
kimi wa uchū ni kieta

Encore un jour solitaire, toujours un jour solitaire
いまもlonely day いつもlonely day
ima mo lonely day itsumo lonely day
Je suis encore instable, en descente, en descente
まだふあんていgoing down going down
mada fuantei going down going down
Où es-tu, tu ne peux même pas respirer seule
どこできみはひとりでいきもできないよ
doride kimi wa hitori de iki mo dekinaiyo
Pourquoi tu ne viens pas ici, on pourrait être deux
why don't youこっちでまたふたりで
why don't you kocchi de mata futari de
Vole dans le ciel, descends, descends
そらをとんでcome down come down
sora o tonde come down come down
Où je suis seul à appeler le vent.
どこでぼくはひとりでかぜをよんでる
doride boku wa hitori de kaze o yonderu