İyi Kötü (Dans Pisti)

Goed Slecht (Dansvloer)

İyi Kötü (Dans Pisti)

Ik heb dringend iemand nodig om mee te pratenBiriyle fena halde konuşmaya ihtiyacım var
Ik heb dringend iemand nodig om mijn zorgen te delenBiriyle fena halde dertleşmeye
Wat een warm bord eten heb ik thuisEvimde ne sıcak bir tabak yemeğim var
En verder alleen het geluid van de televisieNe de televizyonun sesinden başka ses

Maar ergens diep van binnen lijkt het wel alsof er een geduldsteen verstopt zitAma içimde bi yerlerde sabır taşı gizli sanki
Die daar sinds de dag dat ik geboren ben staatDoğduğum günden bugüne orda duruyor
Stel je een stille rots voor, alleen aan de kustSessiz bir kaya düşün deniz kıyısında yalnız
Die de golven trotseert en het koud heeftDalgalara göğüs gerip soğuktan üşüyor

Geen moraal en geen liefde zijn uit de lucht komen vallenNe ahlak ne de sevgi gökten dünyaya indi
De mensheid wilde, ontdekte allesİNsanlık istedi keşfetti hepsini
Zelfs een microbe die in een pasgeboren baby kan komenDün doğmuş bir bebeğe bile girebilen mikrop misali
In ons zit zowel het slechte als het goedeİÇimizde hem kötü var hem iyi

In plaats van te wachten op welke sterker isHangisi daha güçlü diye beklemektense
Heb ik me vol enthousiasme op de dansvloer gestortHeyecanla attım kendimi dans pistine

Ik zou met elk van hen apart dansenAyrı ayrı hepsiyle dans edecektim
En proberen het op te lossen met een beetje gesprekBiraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Waarom zijn we zo geworden, waar zijn we verloren?Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Ik zou al mijn vragen stellen die in mijn hoofd zittenAklımdaki soruların hepsini soracaktım

Wat heb jij te maken met zulke dingen?Senin ne haddine böyle şeylerle uğraşmak?
Ben jij de luie, kritische die dat vraagt?Diye soran hazırcı tembel sen misin?
Zo oud worden kan niet, jouw leven vergaat, vergaatBöyle yaşlanmak olmaz seninki eskimek, çökmek
Je bent een lege schil met een gekwetste zielRuhu küskün bomboş bir bedensin

Als woorden genoeg waren, had ik nog veel meer gevondenKelimeler yetse daha neler neler buldum
Ik voel me zo vredig alsof het me in de schoot is geworpenElimle koymuş gibi huzurluyum
Als je een ruime en donkere plek wilt, kom dan ook eens langsGeniş ve loş bir yer istersen sen de bir uğra
Goed of slecht, iedereen is daarDoğru yanlış iyi kötü herkes orda

In plaats van te wachten op welke sterker isHangisi daha güçlü diye beklemektense
Heb ik me vol enthousiasme op de dansvloer gestortHeyecanla attım kendimi dans pistine

Ik zou met elk van hen apart dansenAyrı ayrı hepsiyle dans edecektim
En proberen het op te lossen met een beetje gesprekBiraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Waarom zijn we zo geworden, waar zijn we verloren?Neden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Ik zou al mijn vragen stellen die in mijn hoofd zittenAklımdaki soruların hepsini soracaktım