Harria

Piedra

Harria

En medio de la plazaPlazaren erdian harria
Una piedra parecía eternaZirudien mugiezina
La tierra y el viento norteLurra eta ipar haizea
Como testigos de la multitudLekukotzat jendea

Hijos e hijas y amigosSeme alabak eta lagunak
Todo lo que amoMaite dudan guztia
Padre, madre en recuerdoAita, ama gogoetan
Deseando dar fuerzaIndarra eman nahian

Intenté y no pudeSaiatu eta ezin
Uno, dos, tres, cuatroBat, bi, hiru, lau

IntentéSaiatu nintzen
Sí, intentéBai, saiatu nintzen
La piedra queHerria ordezkatzen
sustituye al puebloduen harria
RecibiendoJasotzen

Aunque todas las fuerzasNahiz eta indar guztiak
Se reúnen y se utilizanBildu eta erabili
Esto te lo diránHauxe erantzungo dizute
Preguntando a los vecinosGalde auzokidei

Ni siquiera un par de manosIdi pare batek ere
Podrían moverloMugiaraziko ez luke
Era imposible peroEzinezkoa zela baina
Con terquedad intentéTajuz saiatu nintzen

DemasiadoGehiegizkoa
Para una sola personaPertsona bakar batentzat

IntentéSaiatu nintzen
Sí, intentéBai, saiatu nintzen
La piedra queHerria ordezkatzen
sustituye al puebloduen harria
RecibiendoJasotzen