Maputxe

La Resiliencia y la Identidad del Pueblo Mapuche en 'Maputxe' de Fermin Muguruza

La canción 'Maputxe' de Fermin Muguruza es una poderosa oda a la resistencia y la identidad del pueblo Mapuche. Desde el inicio, la letra establece una conexión profunda con la antigüedad y la continuidad de este grupo indígena, afirmando que han existido desde hace mucho tiempo. Esta declaración no solo subraya la longevidad de su cultura, sino también su resiliencia frente a las adversidades históricas.

La letra está llena de imágenes y metáforas que evocan la relación íntima de los Mapuche con la tierra. Frases como 'Emaidazu artoaren burua' (Dame la cabeza del maíz) y 'Emaidazu arantzik gabeko lurra' (Dame la tierra sin espinas) reflejan una conexión espiritual y material con la naturaleza. Además, la mención de elementos naturales como el sol, la luna, el viento y las estrellas, así como la referencia a la 'Haritz txuria' (roble blanco), refuerzan esta simbiosis con el entorno natural.

La canción también aborda la lucha y la resistencia del pueblo Mapuche. La referencia a 'Hamar korrikalari, Arauko bizirik!' (Diez corredores, ¡vivos en Arauco!) y 'Hamar bider garaile!' (¡Diez veces vencedores!) celebra su espíritu indomable y su capacidad para superar las adversidades. La mención de 'Gezurra, egia' (Mentira, verdad) y 'Egia, gezurra' (Verdad, mentira) sugiere una lucha constante por la verdad y la justicia, a menudo distorsionada por las narrativas externas.

Finalmente, la canción subraya la importancia de la lengua y la cultura Mapuche. La necesidad de un diccionario 'Mapudungu-euskara' refleja un deseo de preservar y revitalizar su idioma, conectándolo con el euskera, la lengua del propio Fermin Muguruza. La definición de 'Mapu=Lurra, Jendea=Txe' (Mapu=Tierra, Gente=Txe) y 'Lurraren jendea=Maputxe' (Gente de la tierra=Mapuche) encapsula la identidad y el orgullo de ser Mapuche, reafirmando su soberanía y autonomía.