Sólida pedra

Piedra sólida

Sólida pedra

Ojalá pudierasBem que você podia
Ojalá pudieras aparecerte ante míBem que você podia me aparecer

No dejarme más soloNão me deixar mais só
Serías quien me anestesiaríaVocê seria quem me anestesiaria
A los ojos de quien me quiere verPros olhos de quem me quer ver
Yo no vería nadaEu nada veria
Y el deseo por alguien más desapareceríaE o desejo por outro alguém passaria

Quizás viviríamos solosTalvez viveríamos sós
Cada uno en su mundoCada um no seu mundo
Pero sin olvidar uno al otroMas sem esquecer cada um
Ni siquiera un segundoNem sequer um segundo
Seríamos piedra sólidaSeríamos sólida pedra
Que el río se llevaríaQue o rio levaria
Y el tiempo dejaría pasar día tras díaE o tempo deixaria passar dia após dia

Y lo que yo olvidaraE aquilo que eu esquecesse
Tú lo sabríasVocê saberia
Y al final, si la memoria se acabaraE no fim se a memória acabasse
Guardaríamos en el almaGuardaríamos na alma
Toda nuestra conversación con pocas palabrasToda nossa conversa com poucas palavras
Como quienes se conocen bienComo quem se conhece bem
Y nunca dejaríamos que se llevaranE nunca deixaríamos levar
Nuestra calmaA nossa calma