Baque Virado

Baque Virado

Baque Virado

Escucho tambores y maracatús en la TVOuço batuques e maracatus na TV
¿Qué país es este que nunca vemos?Que país é esse que a gente nunca vê?
Excepto en la CNN en EspañolA não ser na CNN em Espanhol
En febrero todo se convierte en un espectáculoEm fevereiro tudo vira show
Esto no es una tribu aborigen...Isso não é uma tribo aborígine...

Son negros sí, que hablan PortuguésSão negros sim, que falam Português
Pau-Brasil, en el centro de atenciónPau-Brasil, bola da vez
Con antenas conectadas desde el SudesteDe antenas ligadas do Sudeste
Frente al edificio de la FIESPDe frente do prédio da FIESP
A una distancia de años luzNuma distância de anos-luz
Escucho tambores y maracatús...Escuto batuques e maracatus...

Hazte cargo, amigoSe vira, meu
Baque virado no es como en São PauloBaque virado não é virado à paulista
No es un samba, samba, samba no...Não é um samba, samba, samba não...

Escucho tambores y maracatús en la TVOuço batuques e maracatus na TV
¿Qué país es este que nunca vemos?...Que país é esse que a gente nunca vê?...

Es un golpe urbano que escucho desde aquíÉ um baque urbano que ouço daqui
Los tambores suenan para quien quiera escucharAs alfaias tocando pra quem quer ouvir
Es un ritmo rural de cañaveralÉ um batuque rural de canavial
Con cascabeles en las espaldas de RecifeCom chocalhos nas costas do Recife
Realeza vestida con tela de chita...Realeza vestida de pano de chita...

Son negros sí, que hablan PortuguésSão negros sim, que falam Português
Pau-Brasil, en el centro de atenciónPau-Brasil, bola da vez
Son negros, marrones en pantalla planaSão pretos, marrons em tela plana
Son hijos y nietos de doña SantaSão filhos e netos de dona Santa
Entonces, ¿por qué esta danza tribalEntão por que essa dança tribal
Solo la podemos ver en la TV?A gente só pode ver na TV?

Hazte cargo, amigoSe vira, meu
Baque virado no es como en São PauloBaque virado não é virado à paulista
No es un samba, samba, samba no...Não é um samba, samba, samba não...

Escucho tambores y maracatús en la TVOuço batuques e maracatus na TV
¿Qué país es este que nunca vemos?Que país é esse que a gente nunca vê?