Rosa Dos Ventos

Rosa Dos Ventos

Rosa Dos Ventos

Y del amor se gritó el escándaloE do amor gritou-se o escândalo
Del miedo se creó lo trágicoDo medo criou-se o trágico
En el rostro se pintó lo pálidoNo rosto pintou-se o pálido
Y no rodó una lágrimaE não rolou uma lágrima
Ni una lástima para socorrerNem uma lástima para socorrer

Y en la gente se dio el hábitoE na gente deu o hábito
De caminar por las sombrasDe caminhar pelas trevas
De murmurar entre los plieguesDe murmurar entre as pregas
De sacar leche de las piedrasDe tirar leite das pedras
De ver el tiempo correrDe ver o tempo correr
Pero bajo el sueño de los siglosMas sob o sono dos séculos

Amaneció el espectáculoAmanheceu o espetáculo
Como una lluvia de pétalosComo uma chuva de pétalas
Como si el cielo viendo las penasComo se o céu vendo as penas
Muriera de penaMorresse de pena
Y lloviera el perdónE chovesse o perdão