Outra Margem do Rio

Otra Orilla del Río

Outra Margem do Rio

Dos comportamientos habituales contemporáneosDos habituais comportamentos contemporâneos
Optar es el más inhumano de ellosOptar é deles o mais desumano
Elegir entre tantos a quién amarEscolher entre tantos a quem vou amar
Si llamo ahora o después, o no llamoSe telefono agora ou depois, ou não ligo
Si insisto o desisto, o ni siquiera esoSe insisto ou desisto, ou nem isso
Renuncio, quedo embarazadaPeço demissão, fico grávida
Cambio de país, cambio de vidaTroco de país, mudo de vida
¿Y qué verso inventaré ahoraE que verso agora vou inventar
para seguir siendo leída?pra continuar sendo lida?
¿Qué extrañaré del calorQue saudade me fará o calor,
si llego a preferir el frío?caso venha a preferir o frio?
Y una vez hecha la elecciónE estando a escolha feita
Nada me convence o tranquilizaNada me convence ou tranqüiliza
Siempre estoy pendienteEstou sempre de olho
De la otra orilla del ríoNa outra margem do rio