Ça que j'ai

Lo que tengo

Ça que j'ai

Acabo de decirle a Euphrasie:J' viens d' dire à Euphrasie :
Estoy en posesiónJe suis en possession
De un campo, de dos praderasD'un champ, de deux prairies
Tú, tienes algunas accionesToi, t'as quelques actions
También tengo una granjaJ'ai z'aussi une ferme
Con valoresAvecque des valeurs
Y cuando toco mis términosEt quand je touche mes termes
Para tocarte el corazónPour te toucher le cœur

{Estribillo:}{Refrain:}
Pongo lo que tengoJ' mets ça que j'ai
En lo que tienesDans ça que t'as
Donde lo pongoOù c' que je l' mets
No se pierdeÇa n' se perd pas

Todo es tuyoTout est pour toi
No guardo nadaJe n' garde rien
Cada vezToutes les fois
Que me vieneQu' ça m' vient
Si hay pocoSi y en a peu
No es muchoC'est pas beaucoup
¿Qué quieres?Qu'est-ce que tu veux ?
Eso llena un vacíoÇa bouche un trou
Mientras tengaTant qu' j'en aurai
Bien, tendrásBen, t'en auras
Pongo lo que tengoJ' mets ça qu' j'ai
En lo que tienesDans ça qu' t'as

En nuestra granjaDans notre métairie
Hay gallinas, pavosY a des poules, des dindons
Gracias a ti, cariñoGrâce à toi, ma chérie
Aquí, hay un cerdoIci, y a un cochon
En resumen, no nos falta nadaEn somme, rien ne nous manque
Un ternero recién llegadoUn veau nouvellement v'nu
El amor, los billetesL'amour, les billets de banque
Nunca te has quejado de esoT'as jamais craché d'ssus

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Te doy sin costoJ' te donne sans frais
Todo lo que te correspondeTout c' qui te r'vient
Todo porque nunca me contengoTout car jamais me r'tiens
Tenemos dineroOn a d' l'argent
Somos felicesOn est heureux
Cuando, de vez en cuandoQuand, d' temps en temps
Entra un pocoÇa rentre un peu
Mientras más te déPlus j' t'en donnerai
Más disfrutarásPlus t'en jouiras
Pongo lo que tengoJ' mets ça qu' j'ai
En lo que tienesDans ça qu' t'as

Tienes un bonito calcetín de lanaT'as un beau bas de laine
Que se va llenando lentamenteQui s'arrondit doucement
Pongo los domingos y la semanaJ' mets l' dimanche et la s'maine
Mis ahorros dentroMes économies d'dans
Y todo lo que te ofrezcoEt tout ce que je t'offre
No se puede robarOn peut pas te l' voler
Porque de tu pequeño cofreCar de ton petit coffre
Soy yo quien tiene la llaveC'est moi que j'ai la clé

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Acumulo asíJ'amasse comme ça
Para tu placerPour ton plaisir
Va a tu alcancíaÇa va dans ta tirelire
Todo lo que está delante de míTout c' qu'est d'vant moi
Bien, te perteneceBen, ça t'est dû
Solo tú tienes el derechoY a qu' toi qu'as le droit
De poner la mano encimaDe mettre la main d'ssus
En resumen, pondréBref, je mettrai
Mientras vaya bienTant qu' ça ira
Todo lo que tengoTout ça qu' j'ai
En lo que tienesDans ça qu' t'as
¡Ahí!La !