Redis-le me

Dímelo de nuevo

Redis-le me

{Ella:}{Elle:}
Sí, mi tesoro, mi boca de oro,Oui, mon trésor, ma gueule en or,
Para ti, he entregado mi cuerpo.A toi, j'ai donné mon corps !
Porque tus besos supieron embriagarme,Car tes baisers ont su m' griser
Te lo digo sin halagarte.Je te le dis sans te flatter
Es por eso, mi lobo,C'est pourquoi, mon loup,
Mi pequeño perro loco,Mon petit chien fou,
Siempre quiero colgarme de tu cuello.Je veux toujours me pendre à ton cou
Me tienes bajo la pielTu m'as et je t'ai dans la peau
No lo puedo creer, estoy loca por ti.J'en reviens pas, j'en suis marteau !
{Él:} ¡Loca!{Lui:}Marteau !

{Él:}{Lui:}
Oh, oh, dímelo de nuevo,Oh, Oh, redis-le me !
Dímelo de nuevo, cariño.Redis-le me, mignonne
Oh, oh, dímelo de nuevo,Oh, Oh, redis-le me !
Dímelo, si quieres.Redis-le me, si tu veux

{Ella:}{Elle:}
TenerteT'avoir
Esta nocheCe soir
EsperanzaEspoir
VernosNous voir
Me entrego a ti.A toi je m'abandonne

{Él:}{Lui:}
Oh, oh, dímelo de nuevo,Oh, Oh, redis-le me !
Dímelo de nuevo, cariño.Redis-le me, mignonne
Oh, oh, dímelo de nuevo,Oh, Oh, redis-le me !
Dímelo, si quieresRedis-le me, si tu veux
Dímelo, si quieres.Redis-le me, si tu veux

Tu piel de saténTa peau d'satin
Tus ojos tiernosTes yeux câlins
Me atraen hacia ti, estoy enamorada.M'attirent vers toi, j'ai l' béguin
Mi corazón es talMon cœur est tel
Que late el llamadoQu'il bat l' rappel
En relación a tu sex appeal.Rapport à ton sex-appeal
Y es a propósitoEt c'est à dessein
Que en tus dos pechosQue sur tes deux seins
Muere mi mirada asesina.Vient mourir mon regard assassin
Me tienes y eres tú a quien quieroTu m'as et c'est toi que je veux
Por ti, sudo hasta el tope.Pour toi, j'transpire du couvre-feu
{Ella:} ¡Vicioso!{Elle:} Vicieux !

{Él:}{Lui:}
Oh, oh, dímelo de nuevo,Oh, Oh, redis-le me !
Dímelo de nuevo, cariño.Redis-le me, mignonne
Oh, oh, dímelo de nuevo,Oh, Oh, redis-le me !
Dímelo, si quieresRedis-le me, si tu veux
Dímelo, si quieres.Redis-le me, si tu veux

Eres mi chicaT'es ma gonzesse
Soy tu chicoJ'suis ton Nénesse
¿Y qué quieres que hagamos al respecto?Et qu'est-ce tu veux qu'on y fesse ?
{Ella:}{Elle:}
Y aquí está lo más claroEt v'la l' plus clair !
Es para obtenerC'est pour l'ober
Que venderíamos a nuestros padresQu'on vendrait ses père et mère
{Él:}{Lui:}
Escupir a quince pasos, yo no le temo a esoCracher à quinze pas, moi, je n' crains pas ça
Porque soy un hombre, uno de verdadCar je suis un mec, un vrai de vrai
Necesito una mujer trabajadoraMe faut une gagneuse au turbin
O le doy mis botas en el tren.Ou bien j' lui file mes groles dans l' train !
{Ella:} ¡Malo!{Elle:} Vilain !