Odile, oh ! dis-le

¡Odile, oh! dilo

Odile, oh ! dis-le

- Finalmente, Emile Bodart, ¿quiere, sí o no, iluminar a la justicia y decir a los señores del jurado por qué mató a su esposa, Odile Béduchet?- Enfin, Emile Bodart, voulez-vous, oui ou non, éclairer la justice et dire à Messieurs les jurés pourquoi vous avez tué votre femme, Odile Béduchet ?

- Aquí está, señor presidente- Voilà, M'sieur l' président

El día en que, encantadora idilio,Le jour où, charmante idylle,
Encontré a mi OdileJ'ai rencontré mon Odile
Su encanto ingenuoSon charme ingénu
Me atrapó y me gustóMe prit et me plut
Tuve sus favores esa misma nocheJ'eus ses faveurs le soir même
Y durante el momento supremoEt pendant l' moment suprême
Donde se entregabaOù elle se donnait
Le cantabaJe lui fredonnais

¡Oh! dilo. ¡Oh! dilo."Oh ! dis-le. Oh ! dis-le.
¡Oh! dilo, mi querida Odile,Oh ! dis-le, ma chère Odile,
¡Oh! dilo. ¡Oh! diloOh ! dis-le. Oh ! dis-le
Que sabe amarte, tu Emile,Qu'il sait t'aimer, ton Emile,
Que mi truco es maravillosoQue mon truc est merveilleux
Para hacerte subir al cieloPour te faire monter aux cieux
Como quieroComme je veux
¡Oh! dilo. ¡Oh! diloOh ! dis-le. Oh ! dis-le
Odile, oh! diloOdile, oh ! dis-le"

Odile, para desafiarmeOdile, pour me tenir tête
Quiso continuar con su investigaciónVoulut poursuivre son enquête
Pero, viendo muy bienMais, voyant très bien
Que no llevaba a nadaQue ça n' donnait rien
Ella gritó "Cuando me amasElle cria "Lorsque tu m'aimes
Dime cuál es tu sistemaDis-moi quel est ton système
Me gustaría saber tantoJ'aimerais savoir tant
Tu truco asombrosoTon truc épatant

¡Oh! dilo. ¡Oh! diloOh ! dis-le. Oh ! dis-le
¡Oh! dilo a tu OdileOh ! dis-le à ton Odile
¡Oh! dilo. ¡Oh! diloOh ! dis-le. Oh ! dis-le
Dímelo, tu truco, Emile,Dis-le-moi, ton truc, Emile,
Dime el truco maravillosoDis-moi le truc merveilleux
Para que pueda subir al cieloPour que je puisse monter aux cieux
Como quieroComme je veux
¡Oh! dilo. ¡Oh! diloOh ! dis-le. Oh ! dis-le
A tu Odile, oh! diloA ton Odile, oh ! dis-le"