Barnabé

Bernabé

Barnabé

No estoy nadando en dineroJe ne roule pas sur l’or
¿Por qué hacerme daño?Alors pourquoi me faire du tort
Yo, acepto todo como vieneMoi, je prends tout comme ça vient
Estoy muy contento con élJe m’en trouve très bien
No le tengo miedo al futuroJe ne crains pas l’avenir
Tengo más de un as bajo la manga para tener éxitoJ’ai plus d’un truc pour réussir
Porque verdaderamente poseoCar je possède en vérité
Un nombre atractivoUn nom qui plait

¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!
Es bastante fácil de deletrearC’est assez facile à épeler
¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!
Como ves, es bastante graciosoVous voyez que c’est assez drôle
Me parece divertidoJe trouve le truc amusant
Y, por mi palabra, puedes confiar en míEt vous pourrez ma parole
Te haces doler la lengua al deletrearloVous faire la langue en l’épelant
¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!

No soy un gánsterJe ne suis pas gangster
Para hacerme llamar BébertPour me faire appeler Bébert
Ni un portero en la Guardia del NorteNi porteur à la Garde du Nord
Bajo el nombre de TotorSous le nom de Totor
No soy un niñoJe ne suis pas garçon
Peluquero para que la gente me llame RaymondCoiffeur pour qu’on m’appelle Raymond
Pero lo tengo, es perfectoMais je possède, c’est parfait
Un nombre atractivoUn nom qui plait

¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!
Es bastante fácil de deletrearC’est assez facile à épeler
¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!
Como ves, es bastante graciosoVous voyez que c’est assez drôle
AnuncioPublicité

Me parece divertidoJe trouve le truc amusant
Y, por mi palabra, puedes confiar en míEt vous pourrez ma parole
Te haces doler la lengua al deletrearloVous faire la langue en l’épelant
¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!

Tener unos hermosos ojos azulesAvoir de beaux yeux bleus
Pestañas de uno o dos centímetros de largoDes cils d’un centimètre ou deux
Atractivo sexual por doquierDu sexe appeal un peu partout
Y pelo rizadoEt des cheveux flous
La nariz aguileñaLe nez aquilin
O incluso el perfil atenienseOu même le profil athénien
¡Todo eso no vale nada! ¡Oh no, nunca!Tout ça ne vaut pas oh! Non jamais
Un nombre atractivoUn nom qui plait

¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!
Es bastante fácil de deletrearC’est assez facile à épeler
¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!
Como ves, es bastante graciosoVous voyez que c’est assez drôle
Me parece divertidoJe trouve le truc amusant
Y, por mi palabra, puedes confiar en míEt vous pourrez ma parole
Te haces doler la lengua al deletrearloVous faire la langue en l’épelant
¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!

Ya sea poco o muchoQue ce soit peu ou prou
Soy plenamente consciente de la situaciónJ’ai bien les yeux en face des trous
Y en lo que a mí respecta, solo quiero poder ver con claridadEt moi pourvu que j’y vois clair
Me da completamente igualJe m’en tape le der
No soy ningún faquirJe n’ai rien d’un fakir
Sin embargo, podría hacerte dormirPourtant je pourrais vous endormir
Pero estoy contento con ello, es perfectoMais je me contente, c’est parfait
Con un nombre que agradaD’un nom qui plait

¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!
Es bastante fácil de deletrearC’est assez facile à épeler
¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!
Como ves, es bastante graciosoVous voyez que c’est assez drôle
Me parece divertidoJe trouve le truc amusant
Y, por mi palabra, puedes confiar en míEt vous pourrez ma parole
Te haces doler la lengua al deletrearloVous faire la langue en l’épelant
¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!

En tiempos de los CésaresDu temps des César
Podría haber vivido en MalabarJ’aurais pu vivre en Malabar
Podría haberme convertido en emperadorJ’aurais pu devenir empereur
O gladiadorOu gladiateur
Y los niños pequeñosEt les petits enfants
De vuelta a la escuela ahoraSur les bancs de l’école à présent
Sabrían quién lo portabaApprendraient par qui fut porté
Este nombre es atractivoCe nom qui plait

¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!
Es bastante fácil de deletrearC’est assez facile à épeler
¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!
Como ves, es bastante graciosoVous voyez que c’est assez drôle
Me parece divertidoJe trouve le truc amusant
Y, por mi palabra, puedes confiar en míEt vous pourrez ma parole
Te haces doler la lengua al deletrearloVous faire la langue en l’épelant
¡Bernabé! ¡Bernabé!Barnabé! Barnabé!