La Bouillabaisse

La Bouillabaisse

La Bouillabaisse

Para hacer una buena bouillabaissePour faire une bonne bouillabaisse
Hay que levantarse bien tempranoIl faut se lever de bon matin
Preparar el pastis y sin pararPréparer le pastis et sans cesse
Contar chistes con las manosRaconter des blagues avec les mains
Los valientes toman su cañaLes courageux prennent leur canne
Y van a pescarla ellos mismosEt vont eux-mêmes la pêcher
Pero el pez pasa y se ríeMais le poisson passe et ricane
Solo queda comprarlo en el mercadoY a plus qu'à l'acheter au marché

Ah, qué rica es la bouillabaisseAh, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, Dios mío, qué rica, rica, ricaAh, mon Dieu que c'est bon, bon, bon
Ah, qué rica es la bouillabaisseAh, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, Dios mío, qué ricaAh, mon Dieu que c'est bon

Para hacer una buena bouillabaissePour faire une bonne bouillabaisse
Hay que levantarse bien tempranoIl faut se lever de bon matin
Preparar el pastis y sin pararPréparer le pastis et sans cesse
Contar chistes con las manosRaconter des blagues avec les mains
Una langosta es necesariaUne langouste est nécessaire
De la rape y de los favouillesDe la baudroie et des favouilles
Doce rascasses, un pequeño San PedroDouze rascasses, un petit Saint Pierre
Aceite, azafrán, ajo y hinojoHuile, safran, ail et fenouil

Ah, qué rica es la bouillabaisseAh, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, Dios mío, qué rica, rica, ricaAh, mon Dieu que c'est bon, bon, bon
Ah, qué rica es la bouillabaisseAh, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, Dios mío, qué ricaAh, mon Dieu que c'est bon

Para hacer una buena bouillabaissePour faire une bonne bouillabaisse
Hay que levantarse bien tempranoIl faut se lever de bon matin
Preparar el pastis y sin pararPréparer le pastis et sans cesse
Contar chistes con las manosRaconter des blagues avec les mains
Invitamos a una linda chicaOn invite une belle petite
Marie-Louise o bien SuzonMarie-Louise ou bien Suzon
Juntos movemos la ollaEnsemble on remue la marmite
Dándonos besitos todo el ratoEn se bécotant tout le long

Ah, qué rica es la bouillabaisseAh, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, Dios mío, qué rica, rica, ricaAh, mon Dieu que c'est bon, bon, bon
Ah, qué rica es la bouillabaisseAh, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, Dios mío, qué ricaAh, mon Dieu que c'est bon

Para hacer una buena bouillabaissePour faire une bonne bouillabaisse
Hay que levantarse bien tempranoIl faut se lever de bon matin
Preparar el pastis y sin pararPréparer le pastis et sans cesse
Contar chistes con las manosRaconter des blagues avec les mains
Hay que avivar bien las brasasIl faut bien attiser la braise
Suzon lo hizo ingenuamenteSuzon le fit ingénument
Así es como las marsellesasC'est ainsi que les Marseillaises
Ponen a prueba su carácterEprouvent leur tempérament

Ah, qué rica es la bouillabaisseAh, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, Dios mío, qué rica, rica, ricaAh, mon Dieu que c'est bon, bon, bon
Ah, qué rica es la bouillabaisseAh, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, Dios mío, qué ricaAh, mon Dieu que c'est bon

Para hacer una buena bouillabaissePour faire une bonne bouillabaisse
Hay que levantarse bien tempranoIl faut se lever de bon matin
Preparar el pastis y sin pararPréparer le pastis et sans cesse
Contar chistes con las manosRaconter des blagues avec les mains
Dejamos un poco la bouillabaisseOn laisse un peu la bouillabaisse
Para jugar a la petanca en el cabanonPour pétanquer au cabanon
Tiramos y hacemos hazañasOn tire et on fait des prouesses
Cuando regresamos ya no hay caldoQuand on revient y a plus de bouillon

Ah, qué rica es la bouillabaisseAh, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, Dios mío, qué rica, rica, ricaAh, mon Dieu que c'est bon, bon, bon
Ah, qué rica es la bouillabaisseAh, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, Dios mío, qué ricaAh, mon Dieu que c'est bon

Si la bouillabaisse no está buenaSi la bouillabaisse n'est pas bonne
No es que Marius no sea fuerteC'est pas que Marius soit pas fort
Créeme, no es culpa de nadieCroyez moi, la faute à personne
Es culpa de este travieso destinoC'est la faute à ce coquin de sort

Ah, qué rica es la bouillabaisseAh, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, Dios mío, qué rica, rica, ricaAh, mon Dieu que c'est bon, bon, bon
Ah, qué rica es la bouillabaisseAh, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, Dios mío, qué ricaAh, mon Dieu que c'est bon