Concreto

Concreto

Concreto

Esquivando otro díaSe esquivando mais um dia
En el seco concretoNo seco do concreto
Y el hielo de la calleE o gelo da rua
La necesidad vagaA necessidade vaga
En el progreso de la ciudadNo progresso da cidade
Un amargo remedio cuesta caroUm remédio amargo custa caro
En la farmacia de fachada futuristaNa farmácia de fachada futurista
La gente pone cara de pocos amigosGente fecha a cara
En las tiendas de productosNas lojas de produtos
Fabricados por esclavosFabricados por escravos
Del mundo en desarrolloDo mundo em desenvolvimento
Subdesarrollo, desarrolloSubdesenvolvimento, development
Movimiento, amor humanoLovement, love human

Agujeros, tugurios, pobres, contratiemposBuracos barracos, pobres, percalços
Vidas perdidas, la mirada de arriba abajoVidas perdidas, o olhar de cima a baixo
De quienes viven en islas aisladasDe quem vive em ilhas isoladas
Pero no saben lo que sucedeMas não sabe o que se passa
Son instrumentos de lo que llamanSão instrumentos do que chamam
Desarrollo, subdesarrolloDesenvolvimento, subdesenvolvimento
Desarrollo, movimiento, amor humanoDevelopment, lovement, love human

Las aceras son caminosAs calçadas são estradas
De quienes van hacia la supervivenciaDe quem vai para a sobrevivência
El hombre que se vendeO homem que se vende
Pero no entiendeMas não entende
Que la miseria que él generaQue a miséria que ele gera
También regresa de forma violentaTambém volta deforma violenta
Que se presentaQue se apresenta
En un sistema en desarrolloN’um sistema em desenvolvimento
Subdesarrollo, desarrolloSubdesenvolvimento, development
Movimiento, amor humanoLovement, love human

Los colectivos y la esperanzaOs coletivos e a esperança
De quienes cambian tiempo de vidaDe quem troca tempo de vida
Por productoPor produto
En un mundo de desarrolloEm um mundo do desenvolvimento
Subdesarrollo, desarrolloSubdesenvolvimento, development
Movimiento, amor humanoLovement, love human