Saravá Negritude

Saravá Negritude

Saravá Negritude

¡Oh! - ¡Oh! Madre ÁfricaOh! Mãe África
Tierra de encanto y magiaTerra de encanto e magia
Hombre blanco sin alma y corazónHomem branco sem alma e coração
Diezmó la libertad de un puebloDizimou a liberdade de um povo
Llevar dolor y sufrimiento a la hermosa Ilu AyêTrazendo dor e sofrimento na linda Ilu Ayê
Y en el senzalaE na senzala
Una canción de lamento fue escuchadaUm canto de lamento se ouvia
Los negros en la fe de los orixásNegros na fé dos orixás
Buscaban maleme de su castigoBuscavam maleme aos seus castigos
De sinhos despiadados y cruelesDe sinhôs impiedosos e cruéis
Que sacaba tanto provecho de la esclavitudQue tanto lucravam com a escravidão

Y en cautiverioE no cativeiro
Pesadilla y agoníaPesadelo e agonia
Pesadilla y agoníaPesadelo e agonia
negro esclavo suplicóNegro escravo suplicava
Para el fin de la cobardíaPelo fim da covardia

Aduanas africanasOs costumes africanos
Dejaron rasgos tan llamativos en BrasilDeixaram traços tão marcantes no Brasil
Cultos, folclore y pinturasCultos, folclores e pinturas
Y el tambores que encanta la pasarelaE o batuque que encanta a passarela
De generación en generaciónDe geração em geração
El arte negro es una belleza tan simpleA arte negra é beleza tão singela

Tiene jongo y capoeiraTem jongo e capoeira
Tiene maculeléTem maculelê
Tiene jongo y capoeiraTem jongo e capoeira
Tiene maculeléTem maculelê
Ven conmigo, ven a bailarVem comigo, vem dançar
Ven al servicio de cateringVem pro cateretê