Vem Cear

Komm zum Abendmahl

Vem Cear

Christus hat uns schon bereitetCristo já nos preparou
Ein Festmahl, das er uns gab,Um manjar que nos comprou,
Und jetzt lädt er uns ein zum Abendmahl:E, agora, nos convida a cear:
Mit himmlischem Manna,Com celestial maná
Das Gott dir kostenlos gibt,Que de graça deus te dá,
Komm, hungrige Seele, still deinen Durst.Vem, faminto, tua alma saciar.

''Komm zum Abendmahl'', der Meister ruft - ''komm zum Abendmahl''.''vem cear'', o mestre chama -''vem cear''.
Auch heute kannst du dich sättigen;Mesmo hoje tu te podes saciar;
Wenige Brote hat er vermehrt,Poucos pães multiplicou,
Wasser in Wein verwandelt,Água em vinho transformou,
Komm, hungrige Seele, zu Jesus, ''komm zum Abendmahl''.Vem, faminto, a jesus, ''vem cear''.

Hier kommen die Jünger zurück,Eis discípulos a voltar,
Ohne Fische gefangen,Sem os peixes apanhar,
Doch Jesus schickt sie wieder los zum Meer,Mas jesus os manda outra vez partir,
Als sie zum Strand zurückkehren,Ao tornar à praia, então,
Sehen sie am Feuer Fisch und Brot,Vêem no fogo peixe e pão,
Und Jesus lädt sie ein, zum Abendmahl zu kommen.E jesus, que os convida à ceia vir.

Wer durstig ist, komme her,Quem sedento se achar,
Komm zu Christus ohne Zögern,Venha a cristo sem tardar,
Denn den Wein ohne Mischung gibt er;Pois o vinho sem mistura ele dá;
Und auch das Brot des Lebens,E também da vida, o pão,
Das uns Trost bringt;Que nos traz consolação;
Sieh, alles ist schon vorbereitet.Eis que tudo preparado já está.

Bald wird Christus herabkommen,Breve cristo vai descer,
Und die Braut empfangenE a noiva receber
An seinem Platz neben dem Herrn Jesus;Seu lugar ao lado do senhor jesus;
Wer die Hunger ertragen hat,Quem a fome suportou.
Und der Durst schon vergangen ist,E a sede já passou,
Dort im Himmel wird er im heiligen Licht speisen.Lá no céu irá cear em santa luz.