Vem Cear

Ven, cena

Vem Cear

Cristo ya nos ha preparadoCristo já nos preparou
Un manjar que nos compróUm manjar que nos comprou,
Y ahora nos invita a cenarE, agora, nos convida a cear:
Con maná celestialCom celestial maná
¿Qué gracia te da Dios?Que de graça deus te dá,
Ven, hambriento, tu alma saciadaVem, faminto, tua alma saciar.

Ven a cenar», llama el maestro «ven a cenar''vem cear'', o mestre chama -''vem cear''.
Incluso hoy puedes complacerteMesmo hoje tu te podes saciar;
Pocos panes multiplicadosPoucos pães multiplicou,
Agua en vino convertidoÁgua em vinho transformou,
Ven, hambriento, a Jesús, ven a cenarVem, faminto, a jesus, ''vem cear''.

Aquí están los discípulos regresanEis discípulos a voltar,
Sin que los peces lo atrapenSem os peixes apanhar,
Pero Jesús les dice que vayan de nuevoMas jesus os manda outra vez partir,
Volviendo a la playa, entoncesAo tornar à praia, então,
Ver en el fuego el pescado y el panVêem no fogo peixe e pão,
Y Jesús, que los invita a la cena por venirE jesus, que os convida à ceia vir.

¿Quién sediento es encontradoQuem sedento se achar,
Ven a Cristo sin alquitránVenha a cristo sem tardar,
Porque el vino sin mezclar daPois o vinho sem mistura ele dá;
Y también de la vida, la cargaE também da vida, o pão,
Eso nos trae consueloQue nos traz consolação;
He aquí, todo ya está preparadoEis que tudo preparado já está.

Pronto Cristo descenderáBreve cristo vai descer,
Y la novia recibeE a noiva receber
Su lugar junto al Señor JesúsSeu lugar ao lado do senhor jesus;
¿Quién soportó la hambruna?Quem a fome suportou.
Y la sed se ha idoE a sede já passou,
Arriba en el cielo cenarás en luz santaLá no céu irá cear em santa luz.