Feira de São Cristóvão

Feria de San Cristóbal

Feira de São Cristóvão

Soy del NordesteEu sou do Nordeste
Cabra plaga, sí señorCabra da peste, sim senhor
Soy el hijo de la Agreste, no te tomes tu tiempoSou filho do Agreste, não se avexe
Soy un noreste, un soñadorSou nordestino, um sonhador
La sequía azota mi tierraA seca assola a minha terra
Casi hace que mi gente sucumbaQuase faz meu povo sucumbir

Soy un pequeño creep espeluznanteSou um arretirante
Me voy a la gran ciudadVou pra cidade grande
Mainha, ya vuelvoMainha, eu volto
Pero ahora me voyMas, agora vou partir
En un palo de guacamayo voy a Río de JaneiroNum pau de arara vou pro Rio de Janeiro
Pecho lleno de esperanza, un día prosperarPeito cheio de esperança, de um dia prosperar

Oh, mi Padim, Padre CizoOh, meu Padim, Padre Ciço
Oh, mi santo patrón, ven a bendecirmeOh, meu Padroeiro, vem me abençoar

Un poco del noresteUm pedacinho do Nordeste
En Saint Kitts encontréEm São Cristóvão encontrei
Cordel, folclore y creenciasCordel, folclore e crenças
Y la cocina del buen paladarE a culinária de bom paladar

Dulce recuerdo, hace que la vida endulceDoce lembrança, faz a vida adoçar
El repentista y el forró, la alegría está en el aireO repentista e o forró, a alegria está no ar
El anhelo aprieta, te hace querer llorarA saudade aperta, dá vontade de chorar
No seas apohot, porqueNão se apoquente, porque a gente
La próxima semana te volverás a verPra semana volta a se encontrar

Hay cangaceiro en sambaTem cangaceiro no samba
Muié rendee, muié rendáMuié rendê, muié rendá
Arranco lleva la feria a la avenidaO Arranco traz a feira pra avenida
Y con el noreste viene sambarE com o nordestino vem sambar