Luz do Mundo

Lumière du Monde

Luz do Mundo

Au commencement était le verbeNo princípio era o verbo
Et le verbe était DieuE o verbo era Deus
Le verbe était avec DieuO verbo estava com Deus

Tout ce qui a été faitTudo o que foi feito
A été fait par LuiSe fez por Ele
Rien n'aurait pu être fait sans LuiNada poderia ser feito sem Ele

En Lui était la vieNele estava a vida
Et la vie, lumière des hommesE a vida, luz dos homens
Cette lumière a brillé dans les ténèbresEssa luz iluminou nas trevas

Tout ce qui a été faitTudo o que foi feito
A été fait par LuiSe fez por Ele
Rien n'aurait pu être fait sans LuiNada poderia ser feito sem Ele

En Lui était la vieNele estava a vida
Et la vie, lumière des hommesE a vida, luz dos homens
Cette lumière a brillé dans les ténèbresEssa Luz iluminou nas trevas

Jésus, Jésus, lumière du mondeJesus, Jesus, luz do mundo
Il est la lumière du mondeEle é a luz do mundo
Jésus, Jésus, lumière du mondeJesus, Jesus, luz do mundo
Il est la lumière du mondeEle é a luz do mundo

Lève-toi et resplendisLevanta-te e resplandesse
Car ta lumière vientPorque vem a Tua luz
Et la gloire du Seigneur se lève sur toiE a glória do senhor nasce sobre ti
Car les ténèbres s'élèventPorque ergueis, as trevas
Couvrent la terre et l'obscurité les peuplesCombrem a terra e a escuridão os povos
Mais sur toi apparaît le resplendissantMas sobre ti aparece o resplandescente
Du Seigneur et sa gloire se voit sur toiDo senhor e a sua glória se vê sobre ti

Jésus, Jésus, lumière du mondeJesus, Jesus, luz do mundo
Il est la lumière du mondeEle é a luz do mundo
Jésus, Jésus, lumière du mondeJesus, Jesus, luz do mundo
Il est la lumière du mondeEle é a luz do mundo