OOK AL DOET

AUNQUE DUELA (part. CANO y PMP)

Jij doodde me beetje bij beetjeTú me matabas poquito a poco
Maar het bleef alleen tussen ons (tussen ons, na-na-na-na-na)Pero solo quedó entre nosotros (entre nosotros, na-na-na-na-na)
Jij doodde me zo langzaamTú me matabas tan lentamente
Zo koud en zo brutaal (brutaal, na-na-na-na-na)Siendo tan fría y tan insolente (insolente, na-na-na-na-na)

Maar ons ontbrak de moed (de moed)Pero a los dos nos faltó coraje (coraje)
Jij stak me vol met messenTú me clavaste un saco de puñales

En nu leef ik rustigY ahora vivo tranquilo
Ik blame het lot niet meer dat onze paden kruisdeYa no culpo al destino que haya juntado nuestros caminos
Nu kan ik je niet eens meer voorstellen, ik droom niet meer van jeAhora ni te imagino, ya no sueño con verte
Het is al lang geleden dat ik aan je dacht of droomde om je te hebbenHace mucho tiempo que no te pienso ni sueño en tenerte
Ik wens je geluk (ik wens je geluk)Te deseo suerte (te deseo suerte)

Ik, die dacht dat ik onsterfelijk was bij jouYo, que a tú la'o me creía inmortal
Jij leerde me dat ik op niemand kan vertrouwenTú me enseñaste que no puedo confiar
In niemand (in niemand)En nadie (en nadie)

En ook al doet het pijn, schat, kan ik je niet vergetenY aunque duela, baby, no te puedo olvidar
Je ging weg en vertrok door de achterdeurTe fuiste y te marchaste por la puerta de atrá'
Ondanks alles wat je verkeerd deedA pesar de todo lo que tú hiciste mal
Nam je mijn hart mee in je kofferTe llevaste mi corazón en tu maleta

En ook al doet het pijn, schat, kan ik je niet vergetenY aunque duela, baby, no te puedo olvidar
Ik dacht dat het mooie geen einde hadPensé que lo bonito no tenía final
Ondanks alles wat je verkeerd deedA pesar de todo lo que tú hiciste mal
Nooit had ik me kunnen voorstellen waartoe je in staat wasNunca me imaginé de lo que fuiste capaz

Zeg me gewoon waarom jij hier niet bentSolo dime por qué tú no está' aquí
Als je echt niet voelt wat je eerder voeldeSi, de verdad, no sientes lo de antes
Met woorden kun je niet liegenCon palabras, no puedes mentir
Met één blik weet ik al wat je voeltCon una sola mirada, ya sé lo que sientes

Mooi meisje, je hebt me zoveel keren teleurgesteldChula, me fallaste tantas veces
Dat je niets meer van mij verdientQue de mí ya nada te mereces
En elke keer als je verschijntY cada vez que tú apareces
Steken de wonden die ik heb (ja-ja)Las heridas que tengo me escuecen (yeah-yeah)

De herinneringen die ik van gister heb, worden gewistBorrando los recuerdos que tengo del ayer
De liefde die ik voor je had veranderde in asSe convirtió en ceniza el amor que te tuve
Het slechte blijft bij mij en het mooie is gegaan, is gegaanLo malo está conmigo y lo bonito se fue, se fue

Ik, die dacht dat ik onsterfelijk was bij jouYo que a tú la'o me creía inmortal
Jij leerde me dat ik op niemand kan vertrouwenTú me enseñaste que no puedo confiar
In niemandEn nadie

En ook al doet het pijn, schat, kan ik je niet vergetenY aunque duela, baby, no te puedo olvidar
Je ging weg en vertrok door de achterdeurTe fuiste y te marchaste por la puerta de atrá'
Ondanks alles wat je verkeerd deedA pesar de todo lo que tú hiciste mal
Nam je mijn hart mee in je kofferTe llevaste mi corazón en tu maleta

En ook al doet het pijn, schat, kan ik je niet vergetenY aunque duela, baby, no te puedo olvidar
Ik dacht dat het mooie geen einde hadPensé que lo bonito no tenía final
Ondanks alles wat je verkeerd deedA pesar de todo lo que tú hiciste mal
Nooit had ik me kunnen voorstellen waartoe je in staat wasNunca me imaginé de lo que fuiste capaz