Malamanera

Malamanera

Malamanera

Le petit goût de bois, Fernandito MalamaneraEl roncito sabor madera, Fernandito Malamanera
Je sors du métro et je m'allume une palmeraSalgo del metro y me enciendo una palmera
Comme c'est beau le matin quand quelqu'un t'attendQué bonita es la mañana cuando hay alguien que te espera

Gitane avec un panier et des yeux de panthèreGitana canastera con ojos de pantera
Jamais à la maison, toujours dehorsNunca está en la casa, siempre esta por fuera
Qui voudrait, qui pourraitQuién quisiera, quién pudiera
Tomber dans cette cage et laisser mordreCaerse en esa jaula y dejar que le mordieran

Je ne trouve pas la clochette, je la cherche dans mon sacNo encuentro a campanilla, buscarla en mi cartera
Rats des égouts, prédateurs de banlieueRatas de alcantarilla, predators riñonera
Je ne te le répète pas, si les balanceurs demandentNo te lo repito, si te preguntan los chivatos
Je ne comprends pas, non capitoNo comprendo, non capito

Je ne parle pas espagnol, tu fais l'idiotNo parlo el españolo, tú te haces el mongolo
Prends ton sac, ne perds pas une minuteRecoge tu macuto, no pierdas ni un minuto
Ce beat est une MILF, je la défonce comme un fouEste beat es una MILF, la reviento como un puto
Je la mets à quatre pattes, je fais ça à la bruteLa pongo a cuatro patas, yo lo hago modo bruto

Sara, ton joint ne me fait pas d'effetSara, tu porro no me tira
Tout est un mensonge, comme Amancio et ZaraTodo es una mentira, como Amancio y Zara
J'étais là, attendant que ça arriveAhí estaba, esperando a que lo hiciera
Un couteau dans les mains et le visage décharnéUn cuchillo entre las manos y la cara demacrada

Bénie démocratie, putainBendita democracia, fuck
L'Espagne c'est du gangsta, on est la mafia politiqueSpain is gangsta shit, we are politics mafia
Esprit sale, enterrements et malheursMente sucia, funerales y desgracias
Ne me tends pas la main, ne me remercie pasNo me des la mano, no me des las gracias

De bec marron, mon addiction aux pétardsDe pico pardo, mi adicción a los petardos
Et aux fléchettes que tu me lançaisY a los dardos que tú me lanzabas
Mort vivant, je tomberais encoreMuerto en vida, volvería a a tropezarme
Et je me relèverais et tu ne t'en rendrais même pas compteY a levantarme y tú ni te enterarías

Garde-le cru, pur et sans conneriesMantenlo crudo, puro y sin tonterías
Le tien c'est de la paraffine, le mien c'est jia-jiaLo tuyo es parafina, lo mío jia-jia
Ta chérie chante du pop, la mienne en buleríaTu chari canta pop, la mía por bulería
Avec Gabriel Escobar, cousin, tu aimerais plusCon Gabriel Escobar, primo, más te gustaría

Eh toi, quoi de neuf mec, quoi de neuf mon poteEy you, qué pasa chico, qué pasa tron
Serveuse avec de la coke, discothèque, MegatronCamarera con perico, discoteca, Megatron
Le petit a mis à terre le géantEl niño chico ha tumbado al gigantón
Le musclé ne sauve pas du racléeEl musculitos no salva del palizón

C'est clair, je ne fais pas le malin mon petitEso está claro, no voy del palo mi niño malo
Ton histoire de Dalí je la peins avec un PilotTu historieta de Dalí la pinto con un Pilot
Ils savent que je le fais, que je le baise à secSaben que me lo pulo, que me lo follo a pelo
Le premier de l'île, Colón, Marco PoloEl primero de la isla, Colón, Marco Polo

Ne prends pas de bonbons de inconnusNo cojas caramelos de desconocidos
Qu'ils te sentent les cheveux, te suivent en cachetteQue te huelen el pelo, te siguen con sigilo
MDMA cuisiné par des grands-parentsMDMA cocinado por abuelos
Ces rappeurs sont nerveux, je prends mon envolEsos raperos están nerviosos, estoy cogiendo vuelo

Crois-le, on a commencé depuis zéroCréetelo, que empezamos desde cero
Accepte-le, que je t'ai aimé et que je t'aimeAsúmelo, que te quise y que te quiero
Comprends-le, je serai toujours le premierEntiéndelo, yo siempre seré el primero
À te prendre les étoiles depuis le cielEn cogerte las estrellas desde el cielo

Les écraser contre le sol, je vole, je voleEstrellarlas contra el suelo, vuelo, vuelo que vuelo
Fernando, tu es un frimeur comme l'était ton grand-pèreFernando, eres un chulo como era tu abuelo
Bon, au moins je le croisBueno, por lo menos me lo creo
Les dames de mon quartier disent : Ça sonne très malLas señoras de mi barrio dicen: Suena muy feo'

Quoi de neufQué pasa
Fernando Costa 2017 s'est invité chez toiFernando Costa 2017 se ha colao' en tu casa