Senzalas Sociais

Cabañas Sociales

Senzalas Sociais

Llora la tierra, lágrimas de sangreChora a terra, lágrimas de sangue
Por mis hermanos arrojadosPelos meus irmãos jogados
En las cabañas socialesNas senzalas sociais

Ladrón de bancos es negroLadrão de banco é preto
Secuestrador es negroSequestrador é preto
Traficante es negro, hasta el hambre es negraTraficante é preto até a fome é negra
¿Será realmente así?Será que é mesmo assim?

La mano callosa del trabajadorA mão calejada do trabalhador
Que paga al doctor para serQue paga o doutor pra ser
Sometido, humillado y excluido por su colorSubjulgado, humilhado e excluído pela sua cor

Quisiera volar, ir a otro lugarEu queria voar, ir para outro lugar
Donde mi color no sea lo único que importaOnde a minha cor não seja a única coisa que importa
Pero debo quedarme, debo lucharMas preciso ficar, preciso lutar
Porque escapar ahora sería escupir en la cara de nuestros ancestrosPois fugir agora é cuspir na cara dos nossos ancestrais

Así que lucha, hermano mío, el dolor no es eternoEntão lute meu irmão, a dor não é eterna não
Construimos los castillos, así que ahora es hora de reinarConstruimos os castelos, então agora é a hora de reinar
Así que lucha, hermano mío, el dolor no es eternoEntão lute meu irmão, a dor não é eterna não
Construimos los castillos, así que ahora es hora de reinarConstruimos os castelos, então agora é a hora de reinar